Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eko-merkki on muutakin kuin pelkkä viivakoodi.
eticheta ecologică ajută la identificarea produselor ecologice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän asetuksen mukaisesti tuotteessa katsotaan olevan luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavia merkintöjä, jos pakkausmerkinnöissä, mainosmateriaalissa tai kaupallisissa asiakirjoissa tuotetta, sen ainesosia tai rehuaineita kuvataan merkinnöin, joita kussakin jäsenvaltiossa käytetään antamaan ostajalle se käsitys, että tuote, sen ainesosat tai rehuaineet on tuotettu 6 artiklassa vahvistettujen tuotantosääntöjen mukaisesti, ja erityisesti, jos käytetään seuraavia nimityksiä tai niiden tavallisia johdoksia (kuten bio-, eko- jne.) tai diminutiiveja yksin tai yhdistettyinä, paitsi jos nimitykset eivät koske maataloudesta saatuja elintarvikkeiden tai rehujen raaka-aineita tai niillä selvästi ei ole yhteyttä tuotantotapaan:
În sensul prezentului regulament, se consideră că un produs poartă indicaţii ce fac trimitere la metoda producţiei biologice atunci când, pe etichete, în materialele publicitare sau documentele comerciale un astfel de produs, ingredientele sale sau materiile nutritive sunt descrise prin indicaţiile utilizate de fiecare stat membru sugerându-se faptul că produsul, ingredientele sale sau materiile nutritive au fost obţinute conform normelor de producţie stabilite în art. 6 şi, în special, prin următorii termeni, derivaţii lor uzuali (precum bio, eco, etc.) sau diminutive ale acestora, simpli sau compuşi, doar dacă aceşti termeni nu se aplică produselor agricole din alimente sau furaje, sau în mod clar nu au nici o legătură cu metoda de producţie:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: