Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aluksi toivotan etsk:n kaikille jäsenille ja henkilöstölle sekä heidän perheilleen hyvää ja onnellista uutta vuotta sekä paljon terveyttä vuodeksi 2008.
Înainte de toate, aş dori să urez tuturor membrilor, întregului personal al cese şi familiilor dumneavoastră un minunat an 2008, fericire şi sănătate.
niin leea sanoi: "onnellista minua! niin, naiset ylistävät minua onnelliseksi." ja hän antoi hänelle nimen asser.
,,ce fericită sînt!`` a zis lea; ,,căci femeile mă vor numi fericită.` de aceea i -a pus numele aşer (fericit).