Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samankaltaiseen tuotteeseen sovelletaan 3 prosentin tuontitullia (suosituimmuustulli).
taxele la import aplicabile produsului similar reprezintă 3 % din tariful cnf (clauza națiunii celei mai favorizate).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samankaltaiseen tuotteeseen ei vaikuta kohdistuvan muita tulleja tai muita merkittäviä muita kuin kaupan esteitä.
aparent, nu există alte taxe sau alte bariere necomerciale semnificative cu privire la produsul similar.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otokseen valittujen tuottajien samankaltaiseen tuotteeseen tekemät vuotuiset investoinnit kehittyivät myönteisesti tarkastelujaksolla kasvaen 70 prosenttia.
investițiile anuale în produsul similar efectuate de cei cinci producători incluși în eșantion au evoluat pozitiv în cursul perioadei considerate crescând cu 70 %.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) maksuosa, joka on kyseiseen samankaltaiseen tuotteeseen sovellettavista 2 p7 artiklan säännöksistä johtuva summa,
0406 90 50brânzeturi de oaie sau bivoliţă, în recipiente care conţin saramură sau în burduf din piele de oaie sau capră
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämä osoittaa selvästi, ettei aiempi päätös saanut sitä olemaan jatkamatta samankaltaiseen kartelliin osallistumista.”
aceasta arată în mod evident că decizia precedentă nu a descurajat-o să continue participarea la o înțelegere similară.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarvittava valmistemäärä sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa:
cantitatea necesară de produs este amestecată complet cu un ingredient furajer de natură fizică similară (de ex. făină integrală de grâu) în proporţie de:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa:
cantitatea necesară de produs este amestecată complet cu un ingredient furajer de natură fizică similară (de ex. făină integrală de grâu) în proporţie de:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tämän perusteella unionin tuotannonalalle laskettiin samankaltaisen tuotteen vahinkoa aiheuttamaton hinta.
pe această bază, s-a calculat un preț neprejudiciabil al produsului similar pentru industria din uniune.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: