Você procurou por: selvitettiin (Finlandês - Romeno)

uusien nikamamurtumien ilmaantuvuutta selvitettiin turvallisuusmuuttujana.
incidenţa de noi fracturi vertebrale a fost evaluată ca o variabilă de siguranţă.

valmisteen tehoa tiettyihin loisiin selvitettiin laboratoriotutkimuksissa.
eficacitatea acestor produse împotriva paraziţilor specificaţi a fost investigată în cadrul unor studii de laborator.

lumelääkekontrolloidussa seitsemän viikkoa kestäneessä tutkimuksessa selvitettiin unipolygrafian muuttujia.
Într- un studiu controlat placebo cu durată de 7 săptămâni au fost investigaţi parametrii polisomnografici.

sessa selvitettiin ihmiskaupan, naisten hyväksikäytön ja huumekaupan rahoituksen yhteydet.
În prezent, nu există o abordare europeană uniformă a investigaţiilor şi urmă-

toimenpiteen soveltuvuus parhaaksi, hyväksi tai lupaavaksi käytännöksi selvitettiin perusteellisessa menettelyssä.
prezentul ghid se adresează factorilor politici şi de decizie naţionali, regionali şi locali, practicanţilor siguranţei rutiere, grupurilor de interese etc.; pe scurt, tuturor celor care sunt implicaţi din punct de vedere profesional în siguranţa rutieră la nivel naţional.

komissio järjesti alan toimijoille laajan kuulemisen, jossa selvitettiin alan pysähtyneisyyden syitä.
comisia a analizat aşadar motivele acestei stagnări şi a încercat să îi identifice cauzele, după o vastă consultare cu toţi actorii implicaţi.

35 alustavia tuloksia komission tutkimuksesta, jossa selvitettiin, kuinka monta maata saa suoraa
35rezultatele preliminare ale unui studiu efectuat de comisie,

selvitettiin italialaisen paikallisyhteisön suoraan tekemää metaanikaasuverkon ylläpitoa, hoitoa ja valvontaa koskevaa palvelusopimusta.
sus-menționate, analizând atribuirea directă de către o colectivitate locală italiană a serviciului de întreținere, de administrare și de supraveghere a instalațiilor de distribuție a gazului metan.

siklosporiinin, voimakkaan p- glykoproteiinin estäjän, vaikutusta sitagliptiinin farmakokinetiikkaan selvitettiin yhdessä tutkimuksessa.
a fost efectuat un studiu clinic pentru evaluarea efectului ciclosporinei, un inhibitor puternic al glicoproteinei p, asupra farmacocineticii sitagliptinului.

ekp laati kaksi lähentymisraporttia, joissa selvitettiin, täyttivätkö euroalueeseen kuulumattomat maat euron käyttöönoton edellytykset (1).
mai mulţi membri ai comisiei au participat la lucrările comitetului, confirmând astfel importanţa pe care le-o acordă comisia.

tulokset kolmen vuoden tutkimuksesta, jossa selvitettiin murtumia (mf 4411) (%, 95%: n luottamusväli)
rezultatele studiului mf 4411 cu durata de 3 ani, referitor la efectul asupra fracturilor (iÎ% 95%)

a)selvitetään varastomuutokset 11 artiklan a alakohdassa säädettyjen toimintakirjojen sisältämien toimintatietojen perusteella;
(a) explicând variaţiile de inventar pe baza datelor de exploatare conţinute în evidenţele operaţionale prevăzute la art. 11 lit. (a) din prezentul regulament;