Você procurou por: takaisinostosopimuksina (Finlandês - Romeno)

vakuudellisia kultakauppoja käsitellään takaisinostosopimuksina.
tranzacțiile cu aur garantate sunt înregistrate ca și contractele de report.

5. vakuudellisia kultakauppoja kohdellaan takaisinostosopimuksina.
(5) operaţiunile cu aur garantate sunt considerate acorduri de răscumpărare.

eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatiot suoritetaan takaisinostosopimuksina (repoina) tai vakuudellisina luottoina.
operaţiunile de piaţă ale eurosistemului sunt realizate sub forma unor operaţiuni repo sau a unor împrumuturi colateralizate.

siinä kuvataan lisäksi kaikki laitosten tavanomaisten lainojen määrässä tapahtuneet muutokset ja niiden antolainaus käänteisinä takaisinostosopimuksina ja arvopapereiden lainaustoimintana.
raportul va descrie, de asemenea, toate modificările apărute în volumul respectiv de împrumuturi tradiţionale ale instituţiilor şi de împrumuturile acestora prin intermediul acordurilor de dare în pensiune şi al operaţiunilor de luare cu împrumut de titluri.

siinä esitetään myös kaikki laitosten antamien tavanomaisten lainojen sekä niiden käänteisinä takaisinostosopimuksina ja arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi ottamista koskevina sopimuksina tapahtuvan lainauksen suhteellisessa määrässä tapahtuneet muutokset.
6 lit. (b) pct. (i) - (v), care le sunt aplicabile, şi în special condiţia (v). acesta descrie în plus toate modificările intervenite în volumul respectiv de împrumuturi tradiţionale ale instituţiilor şi de împrumuturi prin intermediul operaţiunilor de luare în pensiune şi de creanţă de titluri sau de produse de bază.

oikeudellinen luonnekansalliset keskuspankit voivat toteuttaa käänteisoperaatioita takaisinostosopimuksina. tällöin omaisuuserän omistusoikeus siirtyy velkojalle ja osapuolet sopivat vastakkaisesta operaatiosta, jolla omaisuuserä siirretään takaisin velalliselle jonakin tulevana ajankohtana.
natura juridicĂbăncile centrale naţionale pot efectua tranzacţii reversibile fie sub formă de contracte repo (respectiv proprietatea asupra activului este transferată creditorului, părţile convenind sunt operaţiuni reversibile de furnizare de lichiditate;

5. vakuudellisia kultakauppoja kohdellaan takaisinostosopimuksina. näiden vakuudellisten liiketapahtumien perusteella saatavaa kultaa ei kirjata taseeseen. avista-ja termiinihintojen välinen erotus kirjataan suoriteperiaatteella.
(5) operaţiunile cu aur garantate sunt considerate acorduri de răscumpărare. fluxurile de aur legate de aceste operaţiuni garantate nu se înregistrează în situaţiile financiare, iar diferenţa dintre preţurile la vedere şi cele la termen ale operaţiunii sunt înregistrate pro rata temporis pe durata operaţiunii.

b) "omistusoikeuden siirtävällä rahoitusvakuusjärjestelyllä" järjestelyä, mukaan luettuna takaisinostosopimukset, jossa vakuuden antaja siirtää rahoitusvakuuden täyden omistusoikeuden vakuuden saajalle varmistaakseen tai muutoin kattaakseen asiaankuuluvien rahoitusvelvoitteiden suorittamisen;
(b) "acord de garanţie financiară cu transfer de proprietate" înseamnă un acord, inclusiv acorduri de reachiziţionare, în temeiul căruia un furnizor de garanţie transferă întregul drept de proprietate asupra garanţiei financiare unui beneficiar de garanţie cu scopul de a garanta sau de a acoperi în alt mod îndeplinirea obligaţiilor financiare relevante;