Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ennustus baabelista, jesajan, aamoksen pojan, näkemä.
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuule, huuto baabelista, suuri hävityksen melske kaldealaisten maasta!
Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение – от земли Халдейской,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paetkaa baabelista, lähtekää pois kaldealaisten maasta, ja käykää kuin johtokauriit lauman edellä.
Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulta- ja hopeakaluja oli kaikkiaan viisituhatta neljäsataa. kaikki nämä sesbassar toi, silloin kun pakkosiirtolaiset tuotiin baabelista jerusalemiin.
всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuinka onkaan valloitettu seesak, vallattu se, jota ylisti kaikki maa! kuinka onkaan baabelista tullut kauhistus kansojen seassa!
Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ihmislapsi, kirjoita muistiisi päivän nimi - juuri tämän päivän nimi: baabelin kuningas rynnistää jerusalemia vastaan juuri tänä päivänä.
сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: вэтот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível