Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja kantaen itse omaa ristiänsä hän meni ulos niin sanotulle pääkallonpaikalle, jota kutsutaan hebreankielellä golgataksi.
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jerusalemissa on lammasportin luona lammikko, jonka nimi hebreankielellä on betesda, ja sen reunalla on viisi pylväskäytävää.
Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun hän sen salli, niin paavali, seisoen portailla, viittasi kädellään kansalle; ja kun oli syntynyt syvä hiljaisuus, puhui hän heille hebreankielellä ja sanoi:
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja me kaaduimme kaikki maahan, ja minä kuulin äänen sanovan minulle hebreankielellä: `saul, saul, miksi vainoat minua? työläs on sinun potkia tutkainta vastaan.`
Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: