Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja minä korvaan teille ne vuodentulot, jotka heinäsirkka, syöjäsirkka, tuhosirkka ja kalvajasirkka söivät, minun suuri sotajoukkoni, jonka minä lähetin teitä vastaan.
И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки игусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minä rankaisin teitä nokitähkillä ja viljanruosteella; teidän monet puutarhanne, viinimäkenne, viikunapuunne ja öljypuunne söi kalvajasirkka. mutta te ette kääntyneet minun tyköni, sanoo herra.
Я поражал вас ржою и блеклостью хлеба; множество садов ваших и виноградников ваших, и смоковниц ваших, и маслин ваших пожирала гусеница, – и при всем том вы не обратились коМне, говорит Господь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitä kalvajasirkalta jäi, sen söi heinäsirkka. ja mitä heinäsirkalta jäi, sen söi syöjäsirkka. ja mitä syöjäsirkalta jäi, sen söi tuhosirkka.
оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: