Você procurou por: nousta (Finlandês - Russo)

nousta
подниматься

yritän nousta kuudelta.
Постараюсь встать в шесть.

kun laiva ryöstäytyi sen mukaan eikä voinut nousta tuuleen, jätimme sen valtoihinsa ja jouduimme tuuliajolle.
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

museosaaren vieressä olevaan berliner dom -tuomiokirkon yläosaan kannattaa nousta nauttimaan upeasta näkymästä alas kaupunkiin.
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в- Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.

uhrikukkulapapit eivät kuitenkaan saaneet nousta herran alttarille jerusalemissa; he saivat vain syödä happamatonta leipää veljiensä kanssa.
Впрочем жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими.

maata mennessäni minä ajattelen: milloinka saan nousta? ilta venyy, ja minä kyllästyn kääntelehtiessäni aamuhämärään asti.
Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.

yleisesti ottaen maanviljelyksellä on potentiaalia nousta tärkeimmäksi vientitulojen lähteeksi ja kansantalouden käyttövoimaksi, mutta toimialan täytyy nopeasti laajentaa viljeltävien lajien määrää.
В рамках еще одного проекта Тасис, начатого в 1994 году, оказывается поддержка фермерам Запорожской области.

ja minä annan nousta heille istutuksen, joka on oleva kunniaksi, niin ettei heidän tarvitse siinä maassa menehtyä nälkään eikä enää kärsiä pakanain pilkkaa.
И произведу у них насаждение славное, и не будут уже погибать от голода на земле и терпеть посрамления от народов.

ja uskon rukous pelastaa sairaan, ja herra antaa hänen nousta jälleen; ja jos hän on syntejä tehnyt, niin ne annetaan hänelle anteeksi.
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

niin alkoi pilvi, savupatsas, nousta kaupungista. ja kun benjaminilaiset kääntyivät taaksepäin, niin katso, koko kaupunki nousi savuna taivasta kohti.
тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, дым от всего города восходит к небу.

ja tehkää tämä, koska tunnette tämän ajan, että jo on hetki teidän unesta nousta; sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.
Так поступайте , зная время, что наступил ужечас пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

ja tultuasi sinne hae sieltä käsiisi jeehu, joosafatin poika, nimsin pojanpoika; mene sisään, käske hänen nousta toveriensa keskeltä ja vie hänet sisimpään huoneeseen.
Придя туда, отыщи там Ииуя, сына Иосафата, сына Намессиева, и подойди, и вели выступить ему из среды братьев своих, и введи его во внутреннюю комнату;

tämän näytti minulle herra, herra: katso, hän loi heinäsirkkoja, kun äpäreheinä alkoi nousta; ja katso, se oli äpäreheinä kuninkaan niitosten jälkeen.
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

noutaa huonelistaa...
Загрузка списка комнат...