Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mikä se on
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on elämää.
Такова жизнь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehkä se on totta.
Наверное, это правда.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on järjestelmän objekti.
Это системный объект.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on liian kallis!
Это слишком дорого!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_ja se on ollut käyttämättömänä
е_сли экран блокируется более
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on myös sitoutunut terrorismin torjuntaan.
Напечатано в России
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• valmistavan korkeakoululaitoksia osallistumaan aktiivisesti euroopan korkeakoulu alueen rakentamiseen sellaisena kuin se on esitetty bolognan julistuksessa;
• • содействовать более активному участию вузов в создании Европейского пространства высшего образования, предусмотренного Болонской декларацией;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1961”näen maan, se on niin kaunis”.
1961«Я вижу землю.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
käytä http- välityspalvelinta kun se on saatavilla.
Использовать http- прокси, если он доступен.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on esimerkki maidenvälisestä yhdentymisestä maailmanmuille alueille.
На очереди новые инициативы.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
näytä valikkorivi näyttää valikkorivin jos se on piilotettu
Показать меню Показать меню снова после того, как оно было скрыто
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei poisteta kohdetta% 1 koska se on kansio.
Отмена удаления% 1 т. к. это папка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hosni mobarakilla on vain yksi ystävä. se on israel.
У Хосни Мубарека только один друг. Это Израиль.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se on lukuisten hotelliensa ja kauppojensa ansiosta kaupungin valtasuoni.
Начните с пешеходного Приморского бульвара - это центр города с большим количеством гостиниц и магазинов.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei voitu luoda kansiota% 1, se on jo olemassa.
Не удаётся создать папку% 1. Такая папка уже существует.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avaa "muokkaa tagia" - ikkuna, jos se on käytettävissä
Запустить диалог "Изменить тег", если он доступен
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset herrassa, sillä se on oikein.
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ettei kukaan muu voisi ostaa eikä myydä kuin se, jossa on merkki: pedon nimi tai sen nimen luku.
и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hänet minä lähetän sinulle takaisin, hänet, se on: oman sydämeni.
ты же прими его, как мое сердце.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: