Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja nooa eli vedenpaisumuksen jälkeen kolmesataa viisikymmentä vuotta.
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nämä olivat nooan poikien heimot sukukuntiensa ja kansakuntiensa mukaan; ja niistä haarautuivat kansat maan päälle vedenpaisumuksen jälkeen.
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on kertomus nooan poikien, seemin, haamin ja jaafetin, suvusta. heille syntyi poikia vedenpaisumuksen jälkeen.
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eikä hän säästänyt muinaista maailmaa, vaikka varjelikin nooan, vanhurskauden saarnaajan, ynnä seitsemän muuta, vaan antoi vedenpaisumuksen tulla jumalattomain maailman päälle.
и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillä katso, minä annan vedenpaisumuksen tulla yli maan hävittämään taivaan alta kaiken lihan, kaiken, jossa on elämän henki; kaikki, mikä on maan päällä, on hukkuva.
И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: