Você procurou por: ystävä (Finlandês - Russo)

ystävä
Дружба

& väärä ystävä - sanapari:
& Ложный друг переводчика:

minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.
У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.

hosni mobarakilla on vain yksi ystävä. se on israel.
У Хосни Мубарека только один друг. Это Израиль.

ystävä rakastaa ainiaan ja veli syntyy varaksi hädässä.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

minulla on ystävä, joka asuu berliinissä ja työskentelee kaksikielisessä päiväkodissa.
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.

ahitofel oli kuninkaan neuvonantaja, ja arkilainen huusai oli kuninkaan ystävä.
Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин – другом царя;

häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

niin huusai, daavidin ystävä, meni kaupunkiin, juuri kun absalom tuli jerusalemiin.
И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

joka sydämen puhtautta rakastaa, jolla on suloiset huulet, sen ystävä on kuningas.
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

kuitenkin sinä nyt huudat minulle: "isäni! - sinä olet nuoruuteni ystävä! -
Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: „Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

mutta amnonilla oli ystävä, nimeltä joonadab, daavidin veljen simean poika; ja joonadab oli hyvin ovela mies.
Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

minä kiihoitan egyptin egyptiä vastaan, niin että he keskenänsä sotivat, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia vastaan, valtakunta valtakuntaa vastaan.
Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta jumalaa vastaan? joka siis tahtoo olla maailman ystävä, siitä tulee jumalan vihollinen.
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

ja hän sanoi hänelle: `ystävä, kuinka sinä olet tullut tänne sisälle, vaikka sinulla ei ole häävaatteita?` mutta hän jäi sanattomaksi.
и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.

hiiram, tyyron kuningas, lähetti palvelijoitansa salomon luo, kuultuaan, että hänet oli voideltu kuninkaaksi isänsä sijaan; sillä hiiram oli aina ollut daavidin likeinen ystävä.
И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давидаво всю жизнь.

ystävät
ystävät