Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mutta ulkopuolella olevat tuomitsee jumala. "poistakaa keskuudestanne se, joka on paha."
mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valitkaa sentähden, veljet, keskuudestanne seitsemän miestä, joista on hyvä todistus ja jotka ovat henkeä ja viisautta täynnä, niin me asetamme heidät tähän toimeen.
hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja te olette paisuneet pöyhkeiksi! eikö teidän pikemminkin olisi pitänyt tulla murheellisiksi, että se, joka on tuommoisen teon tehnyt, poistettaisiin teidän keskuudestanne?
mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja minä en tahdo, veljet, teiltä salata, että jo monesti olen päättänyt tulla teidän tykönne saadakseni jonkin hedelmän teidänkin keskuudestanne, niinkuin muidenkin pakanain, mutta olen ollut estetty tähän saakka.
ndugu zangu, nataka mjue kwamba mara nyingi nilikusudia kuwatembeleeni, lakini mpaka sasa nimezuiwa. ningependa kupata mafanikio mema kati yenu kama nilivyopata kati ya watu wa mataifa mengine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: