Você procurou por: ajankohtaisuus (Finlandês - Sueco)

c) ajankohtaisuus ja täsmällisyys;
c) aktualitet och punktlighet,

kustannusten ja hyÖtyjen ajankohtaisuus
aktualiteten av kostnader och nyttoeffekter

avoimuus, ymmärrettävyys ja ajankohtaisuus
Öppenhet, fullständighet och aktualitet

tämän asian ajankohtaisuus käy siis ilmi monessa yhteydessä.
det här räcker för att visa hur viktig den här frågan är.

meidän lausuntomme ajankohtaisuus ja myös arvo lisääntyvät sen myötä.
vårt yttrande vinner då i aktualitet och vikt.

meidän lausun tomme ajankohtaisuus ja myös arvo lisääntyvät sen myötä.
vårt yttrande vinner då i aktualitet och vikt.

eurooppa rauhan ja demokratian palveluksessa historiallinen menestystarina tulevaisuuden haasteet yhteisÖkÄytÄnnÖn ajankohtaisuus
europa i fredens och demokratins tjÄnst en historisk framgÅng framtidens utmaningar gemenskapsmetodens aktualitet

syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen näiden asioiden ajankohtaisuus on tietenkin saanut aivan uuden ulottuvuuden.
efter händelserna den 11 september har dessa frågor naturligtvis fått en helt annan aktualitet.

ajankohtaisuus ilmenee myös tänä aikana tehdyistä sovelluksista: yli sataa erityismääräystä on sovellettu ilman mitään suurempia ongelmia.
detta visas också av den tillämpning som avtalet har haft under den tid som har gått: mer än hundra speciella förordningar har utarbetats och det har aldrig varit några stora problem.

arvoisa puhemies, sosiaalinen ajankohtaisuus on ajanut meidät jälleen kerran keskustelemaan ja ottamaan kantaa suurten ryhmien uudelleenjärjestelyjä koskevista hankkeista euroopassa.
herr talman! Än en gång är det aktuella sociala händelser som får oss att diskutera och inta en ståndpunkt om planer på omstruktureringar av stora företagsgrupper i europa .

mutta ajattelin että se tekisi hyvää, koska se mitä maailma muistaa - on ajankohtaisuus, viimeinen tarkistus, luultavasti.
men jag tror inte det skulle hjälpa så mycket, för världen kommer ihåg... verkligheten, den senaste granskningen är den som räknas, uppenbarligen.

sellaiset käsitteet, kuten ajankohtaisuus, hajauttaminen, vuoropuhelu kansalaisten kanssa sekä tiedottaminen ilman propagandistista sävyä, ovat saaneet uuden merkityksen.
termer såsom partnerskap, decentralisering, dialog med medborgarna och en kommunikation utan propagandistiska inslag har fått en ny innebörd.

tämän sopimuksen tärkeys ja erityisesti sen poliittinen merkitys ja ajankohtaisuus on siten kiistämätön ottaen huomioon rauhanprosessin vaikean tilanteen ja toisen euro-välimeri-konferenssin.
denna artikel 68 kan inte gå före artikel 2 utan bör tvärtom underställas denna, vilket förutser att man tillämpar principen för de mänskliga rättigheterna och som är okränkbar under alla förhållanden och särskilt

arvoisa puhemies, kun joskus esitämme aiheita keskusteluun otsikolla" ajankohtainen", ihmiset sanovat:" missä on se ajankohtaisuus?"
fru ordförande! det händer att när vi lägger fram debattämnen märkta " brådskande" så säger folk:" varför är detta brådskande ?"

1.7 komitea katsoo, että myös eeurope 2005 :n vertailuanalyysissa tulisi pyrkiä soveltamaan yhtenäistä menettelyä kaikissa jäsenvaltioissa, varmistamaan tietojen ajankohtaisuus ja hyödyntämään jäsenvaltioiden olemassa olevia tietolähteitä.
1.7 benchmarking inom eeurope 2005 bör ha som mål att en enhetlig metod tillämpas i samtliga medlemsstater, att de uppgifter som används är aktuella och att de uppgiftskällor som redan finns tillgängliga i medlemsstaterna utnyttjas. för en tillförlitligare bedömning förordar kommittén att man även använder jämförande uppgifter från usa.

aikakauslehdet ovat yleensä mainoksia tai esitteitä aikakriittisempiä niiden sisällön ajankohtaisuuden vuoksi ja koska määräaika mainosten jättämiselle lehteen päättyy myöhään.
eftersom tidskrifter har ett aktuellt innehåll och sena inlämningsdatum för reklam är de i allmänhet mer tidskänsliga än reklam och kataloger.