Você procurou por: ajanmukaistamista (Finlandês - Sueco)

julkishallinnon uudistamista ja ajanmukaistamista,
reform och modernisering av offentlig förvaltning,

sovittelu- ja välimiesmenettelyjen kehittämistä ja ajanmukaistamista.
utveckling och modernisering av medlings- och skiljeförfaranden.

jatketaan kaksijakoisen järjestelmän ajanmukaistamista ja vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista.
fortsätta modernisera den varvade utbildningen, minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid.

lisäksi rakennerahastoilta saatu huomattava tuki on helpottanut tuotantorakenteen välttämättöntä ajanmukaistamista.
möjligheten att arbeta deltid ger ett viktigt bidrag till kvinnornas möjligheter att fullfölja en yrkeskarriär.

— edistää hallinnollisen koulutuksen moduuleiden kehittelyä ja ajanmukaistamista jäsenvaltioiden toimintoja täydentäen,
— främja utarbetande och uppdatering av enheter för utbildning i förvaltning som komplement till medlemsstaternas insatser,

tämä ei hyödytä pelkästään yksittäisten tuotteiden valmistajia, vaan auttaa myös suunnittelumenetelmien ja rakennusjärjestelmien ajanmukaistamista.
det kommer inte bara att gynna tillverkarna av enskilda produk ter, utan också göra det lättare att uppgradera ritningsmetoder och byggnadssystem.

taloudellisesti jäsenyyden toivottiin tehostavan maatalouden ja teollisuuden ajanmukaistamista ja siten maan talouden saamista jälleen jaloilleen.
grekland hoppades också på en långsiktig sanering av den grekiska ekonomin genom en modernisering av jordbruks- och industrisektorn.

neuvosto suhtautui siihen mielestäni erityisen vastahakoisesti pyytämällä komissiolta uutta lausuntoa eli vuoden 1993 lausunnon ajanmukaistamista.
jag har märkt att det i synnerhet finns en förbehållsamhet från rådets sida, genom att man ville ha ett nytt yttrande från kommissionen, en uppdatering av yttrandet från 1993.

8.1 komitea kannattaa yhteisön valtiontukipolitiikan ajanmukaistamista uuden ennakoivan lähestymistavan ja yhteisön uusien yleisten puitteiden pohjalta. komitea suosittaa erityisesti
8.1 kommittén stöder moderniseringen av eu:s statsstödspolitik grundad på ett nytt, aktivt arbetssätt och en ny allmän gemenskapsram. i synnerhet rekommenderas följande:

on selvää, että meidän kaikkien on tuettava nykyisten televiestinnän infrastruktuurien ajanmukaistamista, jotta voimme saada kaiken hyödyn kehittyvästä uudesta teknologiasta.
självklart måste vi alla stödja uppgraderingen av befintlig telekommunikationsinfrastruktur så att vi kan dra fördel av den framväxande nya tekniken .

1. uudet tuotantotilat tai olemassa olevien tuotantotilojen ajanmukaistaminen, laajentaminen, rakenneuudistaminen, kehittäminen, toiminnan uudelleen aloittaminen ja siirtäminen,
1. skapande av nya produktionsanläggningar eller modernisering, utvidgning, omstrukturering eller omställning av befintliga produktionsanläggningar eller åtgärder som innebär att sådana tas i drift på nytt eller flyttas,