Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hän kärsi psyykenongelmista ja alkoholismista.
han brottades med nerv- och spritprobiem livet ut.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miksi kukaan ei puhu alkoholismista?
en förenkling av reglerna skall naturligtvis inte försämra konsumentskyddet och konsumentinformationen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muutamien alkoholismista koituneiden oikeusjupakoiden jälkeen...
efter några alkoholismrelaterade problem med rättvisan...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sitten hän on toipumassa alkoholismista hyvin.
och han har tagit sig ur ett tungt missbruk helt föredömligt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on haitallista niille, jotka kärsivät alkoholismista.
skadligt för den som lider av alkoholism.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tällainen käyttäytyminen ei johdu avioeroista, alkoholismista tai jostakin muusta.
det är inte skilsmässor, alkoholism eller någonting annat som driver fram detta beteende.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiitän neuvostoa siitä, että se on käsitellyt kysymystä nuorten alkoholismista.
– jag vill tacka rådet för att man har tagit itu med frågan om alkoholism bland unga människor.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raportissa on lukuja rikollisuuden lisääntymisestä, alkoholismista ja nuorison tekemistä itsemurhista.
i rapporten finns siffror om en ökning av kriminaliteten , alkoholberoende och självmord bland unga .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oliko sinua hoidettu alkoholismista tai masennuksesta - ennen kuin menit clearhaveniin?
hade du behandlats för alkoholism eller depression före vistelsen på clearhaven?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra whitaker, kärsittekö tai oletteko kärsinyt alkoholiriippuvuusongelmasta, alkoholismista, tai huumeriippuvuudesta?
Är du, eller har du varit, beroende av alkohol eller andra droger?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akuutti alkoholimyrkytys, alkoholismi
- akut alkoholförgiftning, alkoholism.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: