Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autoteollisuudelle myönnettävät tuet
beslut om att inte resa invändningar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siinä ratkaisu autoteollisuudelle...
Är det lösningen för en bilindustri...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme halua autoteollisuudelle teollista suunnitelmaa.
vi vill inte ha en industripolitik för bilindustrin .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yritys tarjoaa pinnoituspalveluja pääasiassa autoteollisuudelle.
detta företag tillhandahåller beläggningstjänster, främst för fordonsindustrin.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helpotuksia autoteollisuudelle uroopan unionin moottoriajo-
u:s lagstiftning om typgodkännande av motorfordon är
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eräät muut toimijat tarjoavat palveluja autoteollisuudelle.
en del andra aktörer tillhandahåller tjänster för fordonsindustrin.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toivon, että tämä on selventänyt kantaamme autoteollisuudelle.
jag hoppas att det har klargjort ståndpunkten för bilindustrin .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alusta alkaen se on valmistanut komponentteja autoteollisuudelle.
sedan statiën tillverkar det komponenter till bilindustrin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valtavalle autoteollisuudelle joka on syntynyt täällä flintissä?
en gigantisk bilindustri som grundades här i flint?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mielestäni autoteollisuudelle on asetettava todella kovia vaatimuksia.
jag tycker att man skall ställa mycket hårda krav på bilindustrin .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuollaisen sopimuksen taloudellinen merkitys euroopan autoteollisuudelle on päivänselvä.
den ekonomiska betydelsen av en sådan överenskommelse för den europeiska bilindustrin är uppenbar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emme ole onnistuneet luomaan autoteollisuudelle tarpeeksi paineita muutoksen aikaansaamiseksi.
vi har inte lyckats utöva tillräckligt starka påtryckningar på bilindustrin att förändras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asennusaika ja johdotusten määrä pienenevät, mikä merkitsee säästöjä autoteollisuudelle.
det innebär mindre installationstid och ledningsdragning, vilket ger en besparing för biltillverkare.
Última atualização: 2011-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siitä aiheutuu lisäksi ongelmia sekä autoteollisuudelle että euroopan unionin kansalaisille.
dessutom skapar den problem både för bilindustrin och för eu-medborgarna .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haluan korostaa tämän tarkistetun sopimuksen tärkeyttä euroopan autoteollisuudelle ja työllisyydelle.
låt mig understryka den stora betydelse som detta reviderade avtal har för den europeiska bilindustrin och sysselsättningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15), jossa autoteollisuudelle myönnettiin nuushankkeista oli green car -aloite (
15 och möjliggöra fler investeringar i ren teknik. initiativet för miljövänliga bilar (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on tärkeää viestittää autoteollisuudelle, että autovero määräytyy autojen aiheuttaman saastemäärän perusteella.
det är viktigt att sända en signal till bilindustrin om att skatten för personbilar beror på den mängd föroreningar som de orsakar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitä voidaan antaa muille paitsi erittäin herkille aloille, kuten teräsja autoteollisuudelle.
stödet kan ges till aktiviteter som inte ligger inom mycket känsliga sektorer .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etusija annetaan autoteollisuudelle, sillä tiedämme, että autokannan uusimiseen tarvitaan noin 15 vuotta.
jag tillhör inte de som anser att man kan hoppas på att det går att ha två system och ett land på ett förnuftigt sätt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on merkille pantavaa, ettei yksikään autoteollisuudessa toimiva käyttäjä ottanut komissioon yhteyttä tutkimuksen kuluessa.
det är värt att notera att inte en enda användare i fordonsindustrin gav sig till känna i undersökningen.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: