Você procurou por: ehdotustanne (Finlandês - Sueco)

harkitsen ehdotustanne.
jag ska ta ert erbjudande i beaktande.

olen kuunnellut ehdotustanne.
jag har lyssnat på ert förslag .

siksi en kannata ehdotustanne.
jag kan därför inte stödja ert förslag.

asianomaiset osastot tutkivat ehdotustanne.
ert förslag har granskats av berörda avdel­ningar.

d en hyväksy ehdotustanne, koska:
jag godtar inte ert förslag därför att: i

antakaa pari päivää miettiä ehdotustanne.
ge mig några dagar att tänka över ditt förslag.

hyvä jäsen czarnecki, pohdimme ehdotustanne.
vi ska undersöka ert förslag, herr czarnecki.

lupasin kuunnella ehdotustanne ja kello käy.
jag sa att jag skulle lyssna på vad du hade att säga.

arvoisa puhemies, haluan tukea ehdotustanne.
fru talman! jag skulle vilja stödja ert förslag.

jos tÄtÄ taulukkoa ei tÄytetÄ, ehdotustanne ei hyvÄksytÄ.
om denna tabell inte Är fullstÄndigt ifylld, kommer ert fÖrslag inte att godkÄnnas.

kannatan siksi koko sydämestäni yhdyskäytävälauseketta koskevaa ehdotustanne.
ni har därför mitt helhjärtade stöd för förslaget om övergångsklausulen .

ehdotustanne ei voida ottaa huomioon seuraavista syistä:
ert förslag kommer inte att att beaktas vid urvalsför­farandet av följande skäl:

– arvoisa puhemies, en täysin ymmärtänyt alkuperäistä ehdotustanne.
herr talman! jag förstod inte riktigt vad det var ni föreslog oss i början .

arvoisa puheenjohtaja barroso, tämän takia emme voi tukea ehdotustanne.
därför kan vi inte stödja ert förslag, herr barroso.

arvoisa puhemies, tilanne on todellakin poikkeuksellinen, ja puollan ehdotustanne.
herr ordförande! detta är uppenbarligen en ovanlig situation och jag stöder ert förslag.

arvoisa puheenjohtaja barroso, pidämme myönteisenä ehdotustanne euroopan teknologiainstituutin perustamisesta.
herr barroso! vi välkomnar det förslag ni har lagt fram om ett europeiskt teknikinstitut .

tästä näkökulmasta ehdotustanne olisi paras tutkia näiden uusien tapahtumien valossa.
ert förslag kom mer att granskas inom denna ram och i ljuset av den nya utvecklingen.

ehdotustanne koskien... minun pitää valitettavasti sanoa... etten voi hy väks y ä sitä
vad beträ ffar er förfrågan är jag rädd att jag måste säga nej.

ajattelin ehdotustanne... minulla ei ole nyt aikaa impotenssilääkkeille. - ammuitte minut alas.
hursomhelst, jag funderade på det och ärligt talat jag har inte tid med att kränga läkemedel just nu.

tunnen sympatiaa ehdotustanne kohtaan - mutta me olemme miljardiyhtiö kovassa kansainvälisessä kilpailussa.
känslomässigt kan jag givetvis förstå ert förslag- men vi är faktiskt ett miljardbolag i hård internationell konkurrens.