Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esimerkiksi teollisuusalue ei kilpaile suoraan maatalousvaltaisen seudun tai finanssikeskuksen kanssa, joten sen kilpailukyvyn mittaaminen on ongelmallista.
en industriell region konkurrerar exempelvis inte direkt med en region där jordbruk är huvudnäring eller med ett finansiellt centrum, så att mäta dess relativa konkurrenskraft är problematiskt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arviointien perusteella näyttää siltä, että abu dhabin, brasilian, dubain kansainvälisen finanssikeskuksen, guernseyn, indonesian, mansaaren, jerseyn, malesian, taiwanin ja thaimaan tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin soveltamissa valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmissä noudatettavat säännöt vastaavat direktiivin 2006/43/ey 29, 30 ja 32 artiklassa esitettyjä sääntöjä.
denna bedömning visar att abu dhabi, brasilien, det internationella finanscentrumet dubai, guernsey, indonesien, isle of man, jersey, malaysia, taiwan och thailand har system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring, utredningar och påföljder för revisorer och revisionsföretag med liknande regler som de som anges i artiklarna 29, 30 och 32 i direktiv 2006/43/eg.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: