Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sille on tunnusomaista α- galaktosidaasin puutos.
sjukdomen kännetecknas av bristen på α- galaktosidas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agalsidaasi- alfa on ihmisen oman entsyymin α- galaktosidaasin muoto.
agalsidas alfa är en form av det enzymet α- galaktosidas som finns hos människa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rekombinanttimuodon aminohappojärjestys sekä sitä koodannut nukleotidijärjestys ovat identtisiä α - galaktosidaasin luonnollisen muodon kanssa.
aminosyrasekvensen i den rekombinanta formen samt den nukleotida sekvens som kodade för denna är identiska med den naturliga formen av α- galaktosidas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fabrazymeä ei tule antaa yhdessä klorokiinin, amiodaronin, benokiinin tai gentamysiinin kanssa, mikä johtuu α- galaktosidaasin solunsisäisen aktiivisuuden estymisen teoreettisesta riskistä.
12 fabrazyme skall inte administreras tillsammans med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för hämning av intracellulär α- galaktosidasaktivitet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vähentynyt tai puuttuva α - galaktosidaasin aktiivisuus aiheuttaa gl- 3: n kerääntymisen monien solutyyppien lysosomeihin, mm. endoteelisoluihin ja parenkyymisoluihin, mikä aiheuttaa lopulta munuaisten, sydämen ja aivoverisuonten komplikaatioiden seurauksena hengenvaarallisen tilan potilaalle.
reducerad eller frånvaro av α - galaktosidasaktivitet leder till ackumulering av gl- 3 i lysosomerna i många celltyper inklusive de endoteliala och parenkymala cellerna, vilket slutligen leder till livshotande kliniska försämringar till följd av renala, kardiella och cerebrovaskulära komplikationer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: