Você procurou por: huolellisuutta (Finlandês - Sueco)

rouva thompson vaatii minulta huolellisuutta.
mrs thompson vill hålla mig alert.

on todettava, että komissio on vaadittavaa huolellisuutta noudattaen.
generaladvokaten a. la pergola har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 30 september 1999.

rohkaistaan yrityksiä noudattamaan asianmukaista huolellisuutta, myös koko toimitusketjussaan.
uppmuntran till företagen att utöva tillbörlig aktsamhet, också inom sina leveranskedjor.

henkilöstön edun vuoksi pidän hyvin tärkeänä selkeyttä ja huolellisuutta.
i personalens intresse fäster jag stor vikt vid tydlighet och noggrannhet.

jos me aiomme tehdä tätä työtä, on noudatettava tiettyä huolellisuutta.
-om vi ska göra det här jobbet måste vi vara noggranna.

tällä uudella alueella on todella kin välttämätöntä noudattaa suurta huolellisuutta.
naturligtvis krävs stor noggrannhet på detta nya område.

tämän vuoksi jalkarenkaiden värien ja kuvioiden valinnassa olisi noudatettava huolellisuutta.
ringarnas färg och mönster bör därför väljas med omsorg.

tarvitaan jopa tavallista suurempaa huolellisuutta, kun kyseessä ovat niin myrkylliset aineet kuin dioksiini.
det krävs till och med dubbel noggrannhet när det handlar om så synnerligen giftiga ämnen som dioxin.

hoito voi vaatia erityistä huolellisuutta ja sinun on ehkä keskusteltava lääkärisi tai hoitajasi kanssa. is m
hjälp hos din läkare eller sköterska. ng

schengenin prosessiin sisältyy se, että sisärajojen valvonnan purkaminen vaatii enemmän huolellisuutta ulkorajojen varmistamisessa.
det inbegrips i schengenprocessen att avskaffandet av de inre gränskontrollerna kräver större omsorg vid säkrandet av de yttre gränserna.

ennen analyysia tehtävässä näytteen valmistelussa on noudatettava tarvittavaa huolellisuutta, jotta näytteen furaanipitoisuus ei muutu.
beredningen av proverna före analys bör ske på ett sätt som innebär att provets halt av furan inte ändras.

erityistä huolellisuutta on noudatettava niiden naisten kohdalla, joilla on aktiivinen allergia tai joilla on aikaisemmin todettu allergiaa.
28 speciell försiktighet bör iakttagas av kvinnor med en pågående allergisk reaktion eller som tidigare haft allergiska reaktioner.

sekä maahantuojien että jakelijoiden odotetaan toimivan sovellettavien vaatimusten suhteen asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen saattaessaan tuotteita markkinoille tai asettaessaan niitä saataville.
både importörer och distributörer förväntas iaktta vederbörlig omsorg för att se till att de produkter som de släpper ut eller tillhandahåller på marknaden uppfyller de tillämpliga kraven.

kun jakelijat toimintojensa puitteissa asettavat kosmeettisen valmisteen saataville markkinoilla, heidän on sovellettavien vaatimusten osalta toimittava asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen.
när distributörerna, inom ramen för sin verksamhet, tillhandahåller en kosmetisk produkt på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att de tillämpliga kraven uppfylls.

erityistä huolellisuutta olisi noudatettava silloin, kun kyseessä ovat eläimet, joissa mahdollisesti on taudinaiheuttajia, jotka voivat siirtyä ihmisiin.
särskild försiktighet bör iakttas vid hantering av djur som kan vara smittade med patogener som kan överföras till människor.

2) asetuksessa vaaditaan, että eu:n alueella kauppaa käyvien on noudatettava asianmukaista huolellisuutta saattaessaan puutuotteita ensimmäistä kertaa eu:n markkinoille.
2) de handlare inom eu som släpper ut trävaror på eu:s marknad för första gången ska visa ”tillbörlig aktsamhet”.

oikeusasiamiehelle tekemässään kantelussa kantelija väitti,ettei euroopan komissiotoiminut asianmukaista huolellisuutta noudattaen käsitellessään geoprogetti s.r.l:nhakemusta,sillä asiakirjojen tutkiminen kesti viisi vuotta.
sammanfattningsvis gick kommissionen med på att ompröva sitt krav på återbetalning ochatt slutföra betalningen för projektet med nästan hela det belopp som angetts i kontraktet.det enda kravet för detta var att den klagande skulle lämna viss ytterligare information.

- huolellisuuden.
- onödigheter räknas.