Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isompien ritonaviiriannosten yhteydessä on havaittu lisäystä haittavaikutusten ilmaantuvuudessa.
högre doser av ritonavir har visat sig vara associerade med en ökad incidens av biverkningar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ilmaantuvuudessa ei ollut eroa ziagenia saaneiden potilaiden ja verrokkiryhmän välillä.
avvikelser i laboratorievärden i kontrollerade kliniska studier var laboratorieavvikelser relaterade till ziagen- behandling ovanliga och inga skillnader i incidens noterades mellan patienterna i ziagen - och kontrollgrupperna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verenvuodon ilmaantuvuudessa ei ollut eroja raloksifeeni - ja plaseboryhmän välillä.
det förelåg heller inte någon skillnad mellan raloxifen - och placebogrupperna vad gäller förekomsten av rapporterade uterina blödningar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisten ei- nikamamurtumien ilmaantuvuudessa ei ollut merkitsevää eroa hoitoryhmien välillä:
det var ingen signifikant skillnad mellan behandlingsgrupperna för incidens av övriga kliniska frakturer (kotfrakturer exkluderat):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suurimmassa osassa tapauksista erityisten haittavaikutusten ilmaantuvuudessa ei ollut merkittäviä eroja kahden tutkimushaaran välillä.
i de flesta fallen fanns det ingen signifikant skillnad i incidensen av specifika biverkningar mellan de två behandlingsarmarna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaiden ruoansulatuskanavan yläosan haittatapahtumien ilmaantuvuudessa ei todettu eroja annosteltaessa bondenzaa joko 150 mg kerran kuukaudessa tai 2, 5 mg päivässä.
för dessa patienter var det ingen skillnad i incidensen av övre mag- tambiverkningar med doseringsregimen 150 mg en gång i månaden jämfört med doseringsregimen 2, 5 mg dagligen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibandronihapolla (2, 5 mg päivässä) saavutettiin tilastollisesti merkitsevä ja lääketieteellisesti merkitsevä väheneminen uusien nikamamurtumien ilmaantuvuudessa.
ibandronatsyra 2, 5 mg givet dagligen visade en statistiskt signifikant och medicinskt relevant minskning i incidensen av nya vertebrala frakturer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etorikoksibin ja diklofenaakin välillä ei havaittu tilastollisesti merkitsevää eroa tromboottisten tapahtumien ilmaantuvuudessa missään analysoidussa alaryhmässä, kuten ei myöskään lähtötilanteen kardiovaskulaarisen riskin mukaan luokitelluissa potilasryhmissä.
detta gäller för alla analyserade subgrupper inklusive patientkategorier med olika kardiovaskulär risk vid studiestart.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vahvistettujen vakavien tromboottisten sydän - ja verisuonitapahtumien ilmaantuvuudessa ei havaittu eroa vähintään 60 mg etorikoksibia saaneiden potilaiden ja plaseboa tai muuta ei- steroidaalista tulehduskipulääkettä
det förelåg ingen märkbar skillnad i andelen bekräftade allvarliga trombotiska kardiovaskulära händelser mellan patienter som behandlats med etoricoxib > 60 mg, placebo eller icke- naproxen nsaids.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vuodesta 2035 lähtien tämä suuntaus kuitenkin muuttuu: euroopan väestö ikääntyy jatkuvasti ja naisten riski kasvaa iän myötä jyrkemmin, naisten osuus voimistuu uudestaan ilmaantuvuudessa.
det bör understrykas att prognoserna är beräkningar av genomsnittliga förändringar. dessa påverkas inte bara av basdata för frakturförekomster och de förväntade demografiska förändringarna, utan även av många andra variabler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiirillä havaittiin vain vähäistä suurenemista maksa- adenoomien ja karsinoomien ilmaantuvuudessa eläimillä, joille annettiin stiripentolia 200 tai 600 mg/ kg/ vrk 78 viikon ajan.
hos mus förekom endast en något ökad incidens för leveradenom och leverkarcinom hos djur som behandlades med 200 eller 600 mg/ kg/ dag i 78 veckor, men inte hos dem som fick 60 mg/ kg/ dag.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tehoa tutkittiin 2928: lla potilaalla. ibandronihapolla (2, 5 mg päivässä) saavutettiin tilastollisesti merkitsevä ja lääketieteellisesti merkitsevä väheneminen uusien nikamamurtumien ilmaantuvuudessa.
ibandronatsyra 2, 5 mg givet dagligen visade en statistiskt signifikant och medicinskt relevant minskning i incidensen av nya vertebrala frakturer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kahden viisi vuotta kestäneen jatkotutkimuksen yhdistelmäanalyysissä basiliksimabia sisältäneiden ja sitä sisältämättömien immunosuppressiivisten yhdistelmähoitojen välillä ei havaittu eroa pahanlaatuisten kasvainten tai lymfoproliferatiivisten sairauksien ilmaantuvuudessa (ks. kohta 4. 8).
11 förlängningsstudier, sågs inga skillnader i förekomsten av maligniteter och lymfoproliferativa sjukdomar mellan immunosuppressiva behandlingar med eller utan kombination med basiliximab (se avsnitt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virusneuraminidaasin vähentynyt herkkyys todisteita resistenssin ilmaantuvuudesta ei ole saatu tähän mennessä tehdyissä tamiflun käyttöön liittyvissä kliinisissä lääketutkimuksissa, kuten altistumisen (7 päivää) ja perheenjäsenen altistumisen jälkeisen influenssan ehkäisytutkimuksissa (10 päivää) tai kausittaisen influenssan ehkäisytutkimuksessa (42 päivää).
viralt neuraminidas med reducerad känslighet det har hittills inte funnits några tecken på uppkomst av läkemedelsresistens i samband med användning av tamiflu i kliniska studier som utförts efter exponering (7 dagar), efter exponering inom hushållets grupper (10 dagar) eller säsong (42 dagar) prevention av influensa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: