Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- onko sinulla lääkemääräystä?
-har ni något recept?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lääkemääräystä edellyttävä lääkevalmiste
receptbelagt läkemedel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-lääkemääräystä edellyttävään lääkkeeseen,
-receptbelagt läkemedel, eller
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilman lääkemääräystä (myös otc)
ej förskrivning (inklusive receptfria läkemedel)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
läkemedlet är receptfritt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilman lääkemääräystä (myös otc) 55
55
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.
den innehåller information som är viktig för dig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ilman lääkemääräystä en voi tehdä mitään.
det finns inget jag kan göra utan ett recept.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raportointiluku (miljoonaa lääkemääräystä 3, 16 kohden)
3, 16
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tarvitsen näitä, minulla ei ole lääkemääräystä mutta...
jag behöver påfyllning. jag har inget recept...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monet ilman lääkemääräystä saatavat rohdosvalmisteet sisältävät mäkikuismaa.
johannesört används ofta i naturmedel som du själv kan köpa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lääkevalmiste, jolta vaaditaan rajoitettua lääkemääräystä, joka voidaan uusia.
läkemedel som i begränsad utsträckning lämnas ut på recept och får förnyas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuvio 5b rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran sukupuolen mukaan. 2007.
figur 5b livstidsprevalens för receptbelagda sömnmedel eller lugnande medel utan läkarordination efter kön. 2007. procent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran sukupuolen mukaan. 1995–2007.
livstidsprevalens för receptbelagda sömnmedel eller lugnande medel utan läkarordination efter kön. 1995–2007. procent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rajoitettu lääkemääräys (ks.
läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (se bilaga i:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.