Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-liitteen xiv mukaista laadunvarmistusjärjestelmää.
-kvalitetssäkringssystemet i enlighet med bilaga xiv.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
-liitteen xii mukaista laadunvarmistusjärjestelmää, tai
-kvalitetssäkringssystemet i enlighet med bilaga xii, eller
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
laadunvarmistusjärjestelmää koskevien kaikkien tulosten avoimuus
Öppenhet och insyn i fråga om de övergripande resultaten från systemet för kvalitetssäkring
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tätä voidaan valvoa, jos käytetään tehokasta laadunvarmistusjärjestelmää.
detta kan kontrolleras genom effektiva kvalitetssäkringssystem.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iii) tai käytettävä liitteen ix mukaista täydellistä laadunvarmistusjärjestelmää;
iii) eller använda ett fullt utbyggt kvalitetssäkringssystem i enlighet med bilaga ix.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teollisuuden kehittämisen edistämiseksi olisi laadittava mahdollisimman laajasti laadunvarmistusjärjestelmää hyödyntäviä menettelyjä.
för att främja industrins utveckling är det lämpligt att i största möjliga utsträckning utarbeta förfarandena för kvalitetssäkring.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten olisi raportoitava vuosittain laadunvarmistusjärjestelmää koskevista kaikista tuloksista.
de offentliga tillsynsmyndigheterna bör årligen rapportera om kvalitetssäkringssystemets övergripande resultat.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yksittäisten oppiaineiden arvioinnin ohella tulisikin arvioida myös oppilaitoksen rakennetta ja koko oppilaitoksen laadunvarmistusjärjestelmää.
därför bör bedömningen av enskilda ämnens kvalitet kombineras med bedömningen av institutionella strukturer och ett institutionellt kvalitetssäkringssystem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakemusten arvioinnin ohella virasto aikoo vuonna 2007 parantaa laadunvarmistusjärjestelmää sekä tieteellisten arviointien tieteellistä ja lainsäädännöllistä yhtenäisyyttä.
vid sidan av utvärderingen av ansökningarna planerar emea under 2007 en fortsatt förstärkning av kvalitetssäkringsystemet och en förbättring av de vetenskapliga bedömningarnas vetenskapliga underbyggnad och överensstämmelse med lagstiftningen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laadunvarmistusjärjestelmää tehostetaan toteuttamalla suosituksia, jotka johtuvat eläinlääkekomitean (cvmp) lokakuussa 2005 toteutetusta tarkastuksesta.
systemet för kvalitetssäkring kommer att stärkas i och med genomförandet av rekommendationerna till följd av den granskning som kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (cvmp) genomförde i oktober 2005.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-sertifiointia (normin nfv 01005 mukaisen laadunvarmistusjärjestelmän käyttöön ottaminen departementin maatiloilla),
-certifiering (införande av kvalitetssäkringssystem enligt standarden nfv 01005 i departementets jordbruksföretag),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: