Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otin aikanani pari lentotuntia.
jag har tagit ett par flyglektioner.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar murehti valhettaan yhdeksän lentotuntia.
dar oroade sig för lögnen de första nio timmarna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piper cub -kerho 4,5 lentotuntia
piper cub-klubben 4,5 flygtlmmar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miesten on saatava 15 lentotuntia kuussa.
jag försöker ge dem 15 flygtimmar per månad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahdesta viiteen miljoonaan lentotuntia per rysäys.
det går mellan två och fem miljoner flygtimmar per krasch.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hänellä on takanaan jo 10000 lentotuntia. -3650.
- han har 10000 timmars flygtid. -3650
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lensin rahtikonetta kolme vuotta, eli ehkä 1 000 lentotuntia.
tre år med fraktflyg har jag 1000 timmar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinulla on takana 3 000 lentotuntia hävittäjällä ja kuusi palveluskautta.
du har 3000 timmar i ett f-16 och sex tjänsteperioder på ditt cv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vielä 24 lentotuntia, niin teen kokeen, ja pääsen tältä joelta.
jag vill inte jobba här längre. det här är väl knappast en flod?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perehdyttämislennot, joihin kuuluu vähintään 20 lentotuntia ja 15 yksittäistä lentoa.
familjaritetsflygning under minst 20 timmar och 15 sektorer.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuodessa tuhlataan arviolta 350 000 lentotuntia tehottoman ilmaliikenteen hallinnan ja lentoasemilla tapahtuvien myöhästymisten takia.
omkring 350 000 flygtimmar om året beräknas slösas bort på grund av ineffektiv flygledningstjänst och förseningar på flygplatser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama koskee myös lentokoneita (alle 40 lentotuntia) ja vesikulkuneuvoja (alle satapurjehdustuntia).
detta gäller också för flygplan (mindre än 40 timmars flygtid) och båtar (mindre än 100 timmar i trafik).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen jälkeen, kun ensimmäinen reittitarkastuslento uudella tyypillä on suoritettu, on lennettävä 50 lentotuntia tai 20 yksittäistä lentoa pelkästään uuteen tyyppikelpuutukseen kuuluvilla lentokoneilla.
efter det att den första kontrollen vid produktionsflygning på den nya typen genomförts, ska 50 flygtimmar eller 20 sektorer utföras uteslutande på flygplan inom den nya typbehörigheten.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) havaittujen öljylauttojen vuosittainen määrä lentotuntia kohden itämerellä ja pohjanmerellä sekä (b) rengasjätteen käsittely eu+3:ssa
(a) antalet oljefläckar som årligen rapporteras per flygtimme i Östersjön och nordsjön och (b) behandling av uttjänta däck i eu+3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: