Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällaisen tulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava asiaankuuluvaa osuutta ekp:n pääomasta sekä liikkeeseenlaskujakson pituutta.
fördelningsnyckeln för denna specifika inkomst bör därför beakta både den relevanta andelen av ecb:s kapital och längden på utgivningsperioden.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän erityistulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava sekä asiaankuuluvaa osuutta ekp:n pääomasta että liikkeeseenlaskujakson pituutta.
fördelningsnyckeln för denna specifika inkomst bör därför beakta både den relevanta andelen av ecb:s kapital och längden på utgivningsperioden.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytöstä poistettujen euroseteleiden kertymä jaetaan uudelleen kansallisten keskuspankkien kesken vähintään kerran vuodessa liikkeeseenlaskujakson jakoperustetta soveltaen, ja erot tasataan keskuspankkien kesken.
inflödet av indragna eurosedlar ska fördelas mellan de nationella centralbankerna minst en gång per år med hjälp av utgivningsnyckeln, och beloppen ska avräknas dem emellan.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
’liikkeeseenlaskujakson jakoperusteella’ keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistetun eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana;
utgivningsnyckel den genomsnittliga fördelningsnyckeln under utgivningsperioden av en typ eller serie indragna eurosedlar. p)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
”liikkeeseenlaskua koskevalla jakoperusteella” keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistettujen eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana;
utgivningsnyckel den genomsnittliga fördelningsnyckeln under utgivningsperioden av en typ eller serie indragna eurosedlar, o)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällöin liikkeeseen laskettujen mutta käytöstä poistettujen euroseteleiden tosiasialliset määrät mukautetaan näiden seteleiden liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaan laskettaviin suhteellisiin määriin, ja erot tasataan ekp:n ja kansallisten keskuspankkien kesken.
för detta ändamål ska de faktiska beloppen av eurosedlar som tas ur omlopp från den mängd sedlar som satts i omlopp justeras till sina pro-rata belopp som beräknas i enlighet med utgivningsnyckeln, och avvikelserna ska fördelas mellan ecb och de nationella centralbankerna.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: