Você procurou por: lisäeläkeoikeutensa (Finlandês - Sueco)

lisäksi yhä useammat työntekijät haluavat työskennellä unionin eri jäsenvaltioissa, ja on ratkaisevan tärkeää, että he voivat käyttää tätä oikeutta ilman, että he ovat vaarassa menettää lisäeläkeoikeutensa.
detta är viktigt, inte minst med tanke på sektorns sysselsättningspolitiska betydelse med över 377 000 direkta ar betstillfällen under 1997.

lisäksi pitäisi saada aikaan järjestely joka turvaisi työntekijöiden tasa-arvoisen kohtelun ja heidän oikeuksiensa säilymisen siinä tapauksessa, että he muuttavat toiseen jäsenvaltioon ja joka turvaisi heidän lisäeläkeoikeutensa urakehityksen katketessa.
dessutom måste man införa en bestämmelse som garanterar lika behandling av de rörliga arbetstagarna och att de får behålla sina rättigheter vid flyttning till en annan stat, när det gäller rätten till tilläggspension, då deras yrkesverksamhet upphör.

5.14 lisäksi on syytä kritisoida sitä, että 6 artiklan 1 kohtaa voitaisiin 3 artiklan f alakohdan pohjalta tulkita siten, että työntekijällä on oikeus saada lisäeläkeoikeutensa siirretyksi vain siinä tapauksessa, että hän vaihtaa työpaikkaa omasta tahdostaan. tämä asettaisi irtisanotut työntekijät huomattavasti muita huonompaan asemaan. näin ollen 3 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan tulisi sisällyttää kaikenlaiset työpaikanvaihdokset. tämä olisi tarkoituksenmukaista myös vanhuusiän köyhyyden torjumiseksi.
5.14 kommittén vill emellertid påpeka att artikel 6.1 rörande den definition som ges i artikel 3f kan tolkas som att arbetstagarna bara har rätt att överföra sina rättigheter när de själva beslutat att byta arbetsplats. arbetstagare som sägs upp drabbas därmed av kraftiga nackdelar. därför vore det ändamålsenligt att, också med tanke på det nödvändiga målet om att förhindra fattigdom bland äldre människor, inbegripa alla former av arbetsgivarbyten i tillämpningsområdet för artikel 3.1.