Você procurou por: luopuisi (Finlandês - Sueco)

-et luopuisi.
-nej, det vore det inte.

luopuisi siitä.
-han får väl göra sig av med den då.

en luopuisi niistä...
- förlåt. jag vill för allt i världen inte ändra på det...

hän ei luopuisi fantasiastaan.
- han skulle inte överge sin dröm.

en luopuisi sinusta millään.
jag skulle aldrig ge upp dig.

kuka luopuisi tästä kruunusta?
vem skulle ge upp den här tronen?

- emme silti luopuisi hänestä.
- men vi skulle inte byta ut honom.

hän ei ikinä luopuisi nauhoistaan.
han lämnar aldrig ifrån sig ett band.

ettekö luopuisi tästä ajatuksesta?
kan ni inte tänka om?

luuletko, että hän luopuisi siitä?
tror du han kommer ge upp den?

-arvaan, ettet luopuisi tästä.
men den här tar du inte ur mina händer.

en luopuisi perheestäni mistään hinnasta.
jag skulle inte lämna min familj för något.

et sinä luopuisi politiikasta minun vuokseni.
du skulle inte ge upp politiken för att vara med mig.

pyydän, ettemme luopuisi tästä periaatteesta.
jag ber er att inte överge denna princip.

en ikinä luopuisi työstäni naisen takia.
jag skulle aldrig sluta för en kvinnas skull.

kompromississa eu luopuisi kiinaa arvostelevista päätöslauselmis-
hur går det i så fall ihop med de resolutioner som ep antagit angående kina?

en olisi uskonut, että nainen luopuisi siitä.
jag hade aldrig trott att hon skulle göra sig av med den.

että elena sandoval luopuisi syytteistä häntä vastaan.
för att muta elena sandoval att dra tillbaka sina anklagelser.

haluaisin auttaa, mutta en luopuisi omista unelmistani.
- jo, men inte offra allt jag vill göra.

en luopuisi tämän ylä- ja alamäistä mistään hinnasta.
trots alla upp- och nedgångar så skulle jag inte byta det mot allt guld i världen.