Você procurou por: maatalousvakuutusjärjestelmä (Finlandês - Sueco)

- on perustettava yleinen, unionin rahoittama maatalousvakuutusjärjestelmä, josta taataan maanviljelijöiden vähimmäistoimeentulo suuronnettomuuksien, kuten kuivuuden, tulipalojen ja tulvien, varalta;
- ett av eu finansierat offentligt system för jordbruksförsäkring bör inrättas så att jordbrukarna garanteras en minimiinkomst i nödsituationer som har förorsakats av bland annat torka, bränder eller översvämningar,

7.4 maataloustuotteiden markkinasääntelyn välineiden heikentyminen, ilmastonmuutos ja terveysalan kriiseihin liittyvät toimet ovat tuoneet jo muutaman vuoden ajan esille sen, kuinka tärkeää on hallita maatilojen liikevaihtoa. vuonna 2003 tapahtuneen ymp:n uudistuksen yhteydessä komissio lupasi laatia kertomuksen, jossa tarkastellaan mahdollisuutta varata osa mukauttamisvaroista käytettäväksi kansallisella tasolla erityistoimenpiteisiin riskien, kriisien ja luonnonkatastrofien varalta. komitea muistuttaa, että komission tulee antaa tämä kertomus ennen vuoden 2004 loppua ja että sen tulee käsitellä myös maatalousvakuutusjärjestelmien kehitysmahdollisuuksia sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla. komitea ehdottaa, että ymp:n toisen pilarin osuutta oheisvälineenä analysoitaisiin mahdollisuuksien mukaan.
7.4 försvagningen av regleringsinstrumenten för jordbruksproduktmarknaderna, klimatutvecklingen och åtgärderna i samband med hälsovårdskriserna har sedan ett antal år visat på betydelsen av att kunna styra jordbrukens omsättningssiffror. inom ramen för den gjp-reform som inleddes 2003 avsåg kommissionen att utarbeta en rapport där man studerar möjligheten att en procentandel av moduleringen skulle kunna utnyttjas på nationell nivå för specifika åtgärder i syfte att hantera risker, kriser och naturkatastrofer. kommittén erinrar om att kommissionen bör överlämna denna rapport före slutet av år 2004, och inleda både nationella och gemenskapliga satsningar på utveckling av försäkringssystem för jordbruket. i förekommande fall bör bidraget från gjp:s andra pelare analyseras som ett kompletterande instrument.