Você procurou por: moninkertaistuessa (Finlandês - Sueco)

audiovisuaalisten siirtolaitteiden moninkertaistuessa tulee nimittäin esiin myös kysymys audiovisuaalisen teoksen rajoista.
i och med mångdubblingen av audivisuella överföringsmedier gör sig även problematiken med gränserna för den audivisuella produktionen gällande.

kirjallisten hallinnollisten arkistojen luomisnopeus kasvaa kin päivittäin huolimatta uudesta tekniikasta valtion osastojen moninkertaistuessa.
faktum är att produktionen av skrivet arkivmaterial går snabbare för varje dag i takt med att statsförvaltningarna utökas, trots den nya teknikens utbredning.

haluaisin lopettaa tätä aihetta koskevat puheenvuorot, sillä pelkään, ettemme saa niiden moninkertaistuessa aikaiseksi mitään selvää päätöstä.
jag skulle önska att vi sätter punkt för inläggen i denna fråga , för om de blir fler är jag rädd att vi inte kommer att nå fram till något entydigt beslut .

kansainvälisten humanitaaristen kriisien moninkertaistuessa ja pahentuessa euroopan unioni nosti humanitaariseen apuun tarkoitettuja määrärahoja yli 760 miljoonaan ecuun vuonna 1994 (605 miljoonaa ecua vuonna 1993).
allt eftersom de internationella krisernas an tal och skala har trappats upp. har unionen ökat sina anslag till humanitär hjälp från 605 mil joner ecu år 1993 till över 760 miljoner ecu år 1994.

"työmuotojen muuttuessa epätavanomaisemmiksi ja taistelussa työttömyyttä vastaan kansalaisjärjestöjen asema on tullut yhä merkittävämmäksi työelämässä paikallisten työpaikkojen moninkertaistuessa ja palkkatyön tulevaisuutta ja palkattoman työn osuutta yhteiskuntaan kuulumisen tekijänä koskevien pohdiskelujen voimistuessa yhteis­kunnissamme."
"genom att anställningsformerna har blivit mindre standardiserade och genom ansträngningarna att bekämpa arbetslösheten, har de icke­statliga organi­sationernas betydelse ökat inom arbetslivet, vilket sammanfaller med ett ökat antal lokala arbetstillfällen och en intensivare diskussion om lönearbetets framtid och oavlönad verksamhet som en integreringsfaktor i våra samhällen."

38 neuvostolle selvityksen, jossa kuvattiin, kuinka uhkat voivat moninkertaistua ilmastonmuutoksen johdosta, jos epävakaissa tai toimintakykyään menettävissä valtioissa nykyisin vallitsevat jännitteet kasvavat sään ääri-ilmiöiden lisääntyessä, sateiden ja satojen vähentyessä ja merenpinnan noustessa.
38 kommissionen fram en rapport för europeiska rådet där det beskrivs hur klimatförändringen kan fungera som något som mångdubblar hoten genom att förvärra redan befintliga spänningar i bräckliga och sönderfallande stater, med mer extrema väderförhållanden, minskad nederbörd, minskade skördar och höjning av havsnivån.