Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jos palestiinalaisviranomaiset pidättävät kaikki, jotka hyökkäävät israelilaisia siviilejä vastaan, ei tarvita myöskään hävittäjähelikoptereiden hyökkäyksiä palestiinalaisten siviilikohteisiin.
om de palestinska myndigheterna griper de som fortsätter att attackera israeliska civila kommer det inte att finnas någon anledning att angripa palestinska civila områden med helikoptrar .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laishallintoa purkamaan terroristijärjestöt ja lopettamaan välittömästi aseellisen kansan nousun. patten ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että myös palestiinalaisviranomaiset tuomitsivat tuoreet itsemurhaiskut.
kommissionens forskningsansvarige philippe busquin underströk hur viktig andrabehandlingsfasen var för möjligheter till kompromisser och han gladde sig åt det givande samarbete som ägt rum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israelin on aika pitää kiinni vanhoista sitoumuksistaan ja vetäytyä lopullisesti miehitetyiltä alueilta ja tunnustaa vihdoinkin ja lopullisesti kaikki palestiinalaisviranomaiset, joiden uudestaan saavutetulla diplomaattisella toiminnalla on varmasti tulevaisuus niin kauan kuin se on jasser arafatin viisaissa käsissä.
Ögonblicket är nu inne för israel att hålla sina gamla löften och slutgiltigt dra sig tillbaka från de områden man ockuperat och slutgiltigt och en gång för alla erkänna den palestinska myndigheten, vars återupptagna diplomatiska verksamhet utan tvekan kommer att ha en framtid så länge den befinner sig i yasser arafats erfarna händer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämän pitäisi myös tarkoittaa, että palestiinalaisviranomaiset kunnioittavat ihmisoikeuksia paljon paremmin, eikä pelkästään silloin, kun on kysymys teloituksista, vaan myös silloin, kun on kysymys esimerkiksi vankien kohtelusta.
det borde också innebära att de mänskliga rättigheterna respekteras i mycket högre utsträckning av de palestinska myndigheterna . det gäller inte bara i fråga om avrättningar , utan också när det till exempel handlar om hur fångar behandlas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auttaakseen palestiinalaisviranomaisia vastaamaan kassatarpeisiinsa, mikä johtuu siitä, että israel ei väliaikaisesti maksa palestiinalle kuuluvia verotuloja, unioni loi käyttö pääoman, jonka avulla voidaan tulevaisuudessa vastata tällaisiin tilanteisiin.
de negativa aspektema, som jag också skall nämna är tydliga då underordningen under stabilitetspaktens logik bibehålls och europeiska centralbankens självständiga makt inte kontrolleras, även om man också måste medge att skapandet av eurorådet innebär just viljan till att ha en politisk regering för den europeiska ekonomin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: