Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarkistan perustoiminnot.
- jag scannar byggnaden.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haihduttimen (mukaan lukien sulatusjärjestelmät) perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski
förklara grundläggande hur en förångare fungerar (även avfrostningssystemet) och de sammanhängande riskerna för läckage
erilaisten paisuntaventtiilien (termostaattiset paisuntaventtiilit, kapillaariputket) perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski
förklara grundläggande hur olika typer av expansionsregulatorer fungerar (termostatiska expansionsventiler, kapillärrör) och de sammanhängande riskerna för läckage
lisäksi on tarpeen rajoittaa kustannuksia ja välttää useiden samat perustoiminnot sisältävien järjestelmien "kansallista" kehittämistä.
dessutom måste kostnaderna hållas nere och före komsten av många olika nationella system, som i stort sett fyller samma funktion, und vikas.
kompressorin perustoiminnot (mukaan lukien kuormituksen säätäminen ja voitelujärjestelmä) ja niihin liittyvät kylmäainevuotojen tai -päästöjen aiheuttamat riskit
förklara de grundläggande funktionerna hos en kompressor (inklusive kapacitetskontroll och smörjning) och de sammanhängande riskerna för läckage eller utsläpp från köldmedium.
se käsittää toimivan maantie-, tie- ja katuliikenteen toimivuudelle välttämättömät perustoiminnot, -palvelut ja -laitokset.
det kan definieras som de grundläggande resurser, tjänster och installationer som krävs för att transport ska fungera på motorvägar, vägar och gator.
- vaikka aliavaruusturbulenssi - vaikuttaa vain wraithien hyperajoon, se luo hyvin vaarallista säteilyä, - joka sotkee tähtiporttien perustoiminnot.
det påverkar bara vålnadernas hyperdrift men skapar en farlig strålning vilket inverkar på portarna.
vuonna 2005 näiden myytyjen tytäryhtiöiden liikevaihto oli 460 miljoonaa zlotya (121 milj. euroa) ja niillä oli yhteensä 1000 työntekijää, kun taas hsw-konsernin perustoiminnan (hsw ja hsw-trading) liikevaihto oli 430 miljoonaa zlotya (113,1 milj. euroa) ja henkilöstömäärä 2400 työntekijää.
den sammanlagda omsättningen för dessa två dotterbolag uppgick 2005 till 460 miljoner zloty (121 miljoner euro) och det sammanlagda antalet anställda var 1000, medan omsättningen för hsw-koncernens kärnverksamhet (hsw och hsw-trading) uppgick till 430 miljoner zloty (113,1 miljoner euro) och antalet anställda var 2400.