Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteiinipitoisuus (kokonaistyppi)
proteinhalt (totalkväve)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-proteiinipitoisuus%gt% 1,2%;
-protein%gt% 1,2%,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- proteiinipitoisuus 65, glukoosi 70.
protein 65, glukos 70.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rehut, joiden proteiinipitoisuus on suuri
foder med hög proteinhalt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-proteiinipitoisuus kaseinaatteja sisältävän seoksen osalta;
-i fråga om blandningar som innehåller kaseinater, uppgift om proteinhalten.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alhainen, mutta hyvälaatuinen proteiinipitoisuus ja alhainen fosforipitoisuus
låg halt av protein men av hög kvalitet och låg halt av fosfor
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interventiohinta x [(0,356 -proteiinipitoisuus) x 1,75].
interventionspriset x ([0,356 -proteinhalten] x 1,75).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alhainen puriini- ja proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkin korkealaatuisia
låg purinhalt och låg halt av protein men av hög kvalitet
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahtisekoittajat, jotka käsittelevät rehua, jonka proteiinipitoisuus on suuri
blandare som tillsätter foder med hög proteinhalt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarjottu hinta x [(0,356 -proteiinipitoisuus) x 1,75].
priset i anbudet x ([ 0,356 -proteinhalten] x 1,75).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alhainen proteiinipitoisuus, kohtalainen rikkipitoisten aminohappojen pitoisuus ja virtsaa alkalisoivat ominaisuudet
låg proteinhalt, måttlig halt av svavelhaltiga aminosyror, samt ämnen som gör urinen alkalisk
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtsaa happamoivat ominaisuudet, alhainen magnesiumpitoisuus ja alennettu proteiinipitoisuus; proteiinit kuitenkin korkealaatuisia
urinförsurande egenskaper, låg magnesiumhalt och begränsad halt av protein men av hög kvalitet
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korkea magnesium-pitoisuus, helposti käytettäviä hiilihydraatteja, kohtalainen proteiinipitoisuus ja alhainen kaliumpitoisuus
hög magnesiumhalt, lätt tillgängliga kolhydrater, begränsad halt av protein, låg kaliumhalt
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turskassa on vain 0,3 prosenttia rasvaa mutta 18 prosenttia proteiinia, ja kuivattuna sen proteiinipitoisuus kasvaa jopa 80 prosenttiin.
torsk innehåller endast 0,3 procent fett och kan skryta med 18 procent protein , och i torkad form ökar proteinhalten dramatiskt till 80 procent .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jäsenvaltiot voivat tehdä satunnaistarkastuksia ennen muiden sellaisten kiinasta peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden maahantuontia, joiden proteiinipitoisuus on korkea.
medlemsstaterna får utföra stickprovskontroller före import av andra foder- och livsmedelsprodukter med en hög proteinhalt med ursprung i kina.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (n × 6,25)
torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (n × 6,25)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rehutehtaat, joilla prosessoidaan suuria määriä maahantuotua rehua, jonka proteiinipitoisuus on korkea, esim. kalajauhoa, soijajauhoa, maissintärkkelysjauhoa ja proteiinitiivistettä
foderfabriker som importerar stora mängder foder med hög proteinhalt, t.ex. fiskmjöl, sojabönsmjöl, majsglutenmjöl och proteinkoncentrat
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jo markkinoille saatettuihin 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä tapauksen mukaan sellaisiin rehuihin ja elintarvikkeisiin, joiden proteiinipitoisuus on suuri, sovelletaan asianmukaista valvontaa niiden melamiinipitoisuuden selvittämiseksi.
medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att produkter som avses i punkt 2 och, om lämpligt, foder- och livsmedelsprodukter med en hög proteinhalt, som redan släppts ut på marknaden genomgår lämpliga kontroller som syftar till att fastställa halten av melamin.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. jos rasvattoman kuiva-aineen proteiinipitoisuus, joka määritetään liitteessä i tarkoitetulla menetelmällä, on vähintään 35,6 prosenttia, ostohinta on sama kuin rasvattoman maitojauheen valmistuspäivänä voimassa oleva interventiohinta.
2. om proteinhalten i fettfri torrsubstans, vilken skall fastställas enligt metoden i bilaga i, är lika med eller högre än 35,6%, skall inköpspriset vara lika med det interventionspris som tillämpades det datum då skummjölkspulvret framställdes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
happamuusmitattuna 15-25 °c:n lämpötilassa liuoksesta, jonka proteiinipitoisuus on laimennettu 10 grammaksi litraa kohti liuoksella, jossa on 0,15 moolia natriumkloridia litraa kohti, kyseisen kahden valmisteen ph:n on oltava 6,8 ± 0,2.
torkad plasma av människa bereds genom torkning av de supernatanter som separeras från helblod av människa genom centrifugering eller sedimentering.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: