Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sydämen revaskularisaatioiden tarve (care, lipid)
- behov av revaskularisering (care, lipid)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sydämen revaskularisaatioiden (sepelvaltimoiden ohitusleikkauksen tai pallolaajennuksen) osalta
- en minskad relativ risk att behöva undergå revaskulariseringsingrepp (koronar bypass - kirurgi eller
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atorvastatiini vähensi huomattavasti sepelvaltimotapahtumien ja sydän - ja verisuonitapahtumien, aivohalvauksen ja revaskularisaatioiden esiintymistiheyttä koko tutkimusryhmässä.
atorvastatin sänkte antalet fall av kranskärlssjukdom och hjärt- kärlsjukdom, stroke och revaskulariseringsförfaranden i hela försökspopulationen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaikissa tutkimuksissa oli neljä pääasiallista mittaria: kuolemien, sydänkohtausten, kiireellisten revaskularisaatioiden (verenvirtauksen palauttaminen sydämeen) ja voimakkaiden verenvuotojen määrä.
i samtliga studier fanns fyra huvudsakliga effektmått: död, hjärtattack, akut revaskularisering (återställande av blodflödet till hjärtat) och större blödning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atorvastatiini vähensi huomattavasti sepelvaltimotapahtumien ja sydän - ja verisuonitapahtumien, aivohalvauksen ja revaskularisaatioiden esiintymistiheyttä koko tutkimusryhmässä, mutta sillä ei voitu osoittaa olevan hyödyllistä vaikutusta naisten alaryhmässä, ja lisäksi yleinen kuolleisuus ja sydän - ja verisuonitautikuolleisuus olivat lukumääräisesti (ei merkityksellisesti) korkeammat naispotilailla.
atorvastatin medförde en betydande sänkning av antalet fall av kranskärls - och hjärt- kärlsjukdomar, stroke och revaskulariseringsförfaranden i hela studiepopulationen, men ingen gynnsam effekt kunde konstateras i den kvinnliga delgruppen och den totala dödligheten och dödligheten i hjärt- kärlsjukdomar var numeriskt större (ej signifikant) hos kvinnliga patienter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: