Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mappedfeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä fold)
mappedfeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen fold)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mappedfeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä aquiclude)
mappedfeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen aquiclude)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"6. laji, ilmaistuna ainakin latinalaisin kirjaimin; tarkentava maininta siitä, onko kyseessä sokerijuurikas vai rehujuurikas."
%quot%6. art, angiven minst med latinska bokstäver; uppgift om sorten är sockerbeta eller foderbeta.%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mappedfeature (paikkatietokohteet, joiden tarkentava ominaisuus on tyyppiä geologicfeature ja jotka on luokiteltu (käyttäen themeclass-ominaisuutta) saman temaattisen luokituksen mukaisesti
mappedfeature (rumsliga objekt vilkas specifikationsegenskap är av typen geologicfeature och som klassificeras (med hjälp av egenskapen themeclass) enligt samma tematiska klassificering)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
käsitykseni mukaan tarkistukset tarkentavat ja selkeyttävät komission tekstiä ja luovat siten järkevät ja toteuttamiskelpoiset puitteet, joilla saavutetaan se korkea turvallisuuden taso, jonka me kaikki haluamme gmo: ien luonnossa tapahtuvan käytön osalta.
jag menar att genom ändringsförslagen preciseras och skärps kommissionens text, och att de sålunda kommer att skapa en förnuftig och genomförbar ram för att nå den höga säkerhetsnivå som vi alla vi ha när det gäller utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: