Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuonna 1997 sovellettiin toista kertaa emotr: n tukiosaston uusia tilintarkastusmenettelyjä.
1997 var andra gången som de nya förfarandena för avslut av räkenskaperna i eugfj ( garantisektionen) tillämpades.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaikka rahoitusvalvonnan rakenne näyttää vastaavan euroopan unionin rakenteita, tilinpidon sisäistä valvontaa ja tilintarkastusmenettelyjä on vahvistettava.
landet tillämpar ett flertal av de klassifikationer som används i unionen, men dessa har inte utvidgats till att omfatta alla relevanta områden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maailmassa ei ole sellaisia tilintarkastusmenettelyjä eikä sellaisia käytössä olevia sisäisiä valvontajärjestelmiä, joilla voitaisiin taata sataprosenttisesti se, että petoksia tai taloudellisia väärinkäytöksiä ei tapahdu.
inget revisionsförfarande i världen och ingen intern kontrollmekanism som införs kommer att kunna utgöra en hundraprocentig garanti för att bedrägerier eller ekonomisk brottslighet inte ska äga rum.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rahoitusosuudet tarkastetaan varainhoitoasetuksissa sekä unrwa:n säännöissä ja ohjeissa vahvistettuja sisäisiä ja ulkoisia tilintarkastusmenettelyjä käyttäen, ja tarkastuksen tulos ilmoitetaan asianmukaisesti komissiolle.
bidraget skall omfattas av de förfaranden avseende intern och extern revision som fastställs i unrwa:s finansiella bestämmelser, regler och direktiv, och kommissionen skall i vederbörlig ordning underrättas om resultatet av dessa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että lakisääteiset tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voidaan erottaa ainoastaan asianmukaisin perustein. kirjanpitokäsittelyä tai tilintarkastusmenettelyjä koskevat mielipide-erot eivät ole asianmukaisia erottamisperusteita.
1. medlemsstaterna skall se till att lagstadgade revisorer eller revisionsföretag får entledigas enbart på saklig grund. skilda åsikter om redovisning eller revisionsförfaranden skall inte anses vara skälig grund för entledigande.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) tilintarkastusmenettely.
c) revisionsförfarandet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 34
Qualidade:
Referência: