Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranolatsiinin toimintamekanismia ei juuri tunneta.
verkningsmekanismen för ranolazin är i stort sett okänd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beksaroteenin tarkkaa toimintamekanismia ihon t- solulymfooman (ctcl) hoidossa ei tunneta.
exakt hur bexaroten verkar vid behandling av kutant t- cellslymfom (ctcl) är emellertid okänt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen sijaan, että kuitataan ilmiö kuvitteellisena tai hallusinaationa, olisi ehkä hyödyllisempää tarkastella toimintamekanismia sen taustalla.
att avfärda fenomenet som hallucinatoriskt eller imaginärt... jag tror att det kanske är mer användbart att titta på handlingens mekanism.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen odotetaan kuitenkin myös auttavan eri elimiä ja ryhmittymiä ymmärtämään luontodirektiivin toimintamekanismia, varsinkin jos jäsenvaltiot täydentävät sitä itse laatimillaan yksityiskohtaisemmilla ohjeilla.
för hoppningen är dock att det skall kunna hjälpa berörda organ och grupper att förstå hur art- och habitatdirektivet fungerar, i synnerhet om det kompletteras med närmare anvisningar utarbetade av med lemsstaterna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitä toimintamekanismia, jolla anagrelidi alentaa trombosyyttitasoa, ei vielä täysin tiedetä, vaikkakin in vitro ja in vivo tutkimuksista saatujen tietojen mukaan on voitu vahvistaa, että anagrelidi on trombosyyttiselektiivinen.
den specifika verkningsmekanism med vilken anagrelid reducerar trombocyttalet är ännu inte helt utforskad även om det har bekräftats att anagrelid är trombocytselektiv genom information från in vitro - och in vivo- studier.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toimintamekanismi:
verkningsmekanism:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: