Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tromboottiset/ tromboemboliset komplikaatiot
trombotiska/ tromboemboliskakomplikationer
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vahvistetut vakavat tromboottiset kardiovaskulaariset haittatapahtumat
säkerställda allvarliga trombotiska kardiovaskulära händelser
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vahvistetut vakavat tromboottiset kardiovaskulaariset haittatapahtumat (sydäntapahtumat ja aivoverenkierron ja perifeerisen verenkierron tapahtumat) olivat yhtä yleisiä etorikoksibia ja
kardiovaskulära säkerhetsresultat frekvensen av säkerställda allvarliga trombotiska kardiovaskulära händelser (bestående av hjärt -, cerebrovaskulära och perifera vaskulära händelser) var jämförbar för etoricoxib och diklofenak och sammanfattas i tabellen nedan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suureen elektiiviseen ortopediseen leikkaukseen tuleville potilaille tulisi antaa riittävä antitromboottinen profylaksi, koska tromboottiset ja vaskulaariset tapahtumat ovat mahdollisia leikkauspotilailla erityisesti silloin, kun potilaalla on ennestään kardiovaskulaarinen sairaus.
detta gäller speciellt dem med underliggande hjärtkärlsjukdom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun proteiini c - korvaushoitoa annetaan potilaille, joilla on proteiini c: n puutos, tromboottiset komplikaatiot saadaan hallintaan tai niiden syntyminen voidaan estää näillä potilailla.
ersättning av protein c hos patienter med protein c- brist ska kontrollera eller förhindra problem med blodproppar (koagulation) hos dessa patienter.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muut turvallisuustiedot – tromboottiset sydän - ja verisuonitapahtumat muissa kliinisissä tutkimuksissa kuin medal – ohjelman mukaisissa tutkimuksissa noin 3100 potilasta sai vähintään 60 mg etorikoksibia vuorokaudessa vähintään 12 viikon ajan.
ytterligare trombotiska kardiovaskulära säkerhetsdata i kliniska studier, exklusive studier i medal- programmet, behandlades cirka 3100 patienter med etoricoxib > 60 mg dagligen i 12 veckor eller längre.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
106 huolellisesti tromboottisten tapahtumien riskin minimoimiseksi (ks. kohta 4. 2 solunsalpaaja hoidon aiheuttamaa anemiaa sairastavien potilaiden hoito - annoksen sovittaminen hemoglobiinipitoisuuden ylläpitämiseksi alueella 10 g/ dl – 12 g/ dl).
om hemoglobinökningen överstiger 2 g/ dl (1, 25 mmol/ l) per månad eller hemoglobinnivån överstiger 13 g/ dl (8, 1 mmol/ l) skall dosjusteringen som beskrivs under avsnitt 4. 2 noggrant genomföras för att minimera risken för trombotiska komplikationer (se avsnitt 4. 2 behandling av patienter med kemoterapiinducerad anemi – dosjustering för att upprätthålla hemoglobinkoncentration mellan 10 g/ dl och 12 g/ dl).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.