Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vakava
allvarlig
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vakava.
seriös.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vakava.
- det är allvar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tila vakava.
tillståndet kritiskt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erittäin vakava.
stor skada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kovin vakava
- mycket allvarliga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hengitysvajaus on vakava.
andningssvårigheterna är allvarliga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pleuraeffuusio keuhkoembolia ja hengitysvajaus
pleurautgjutning lungemboli och andningsinsufficiens
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sydämen vajaatoiminta tai hengitysvajaus
- - -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaikea maksan vajaatoiminta vakava munuaisten toimintahäiriö uniapneasyndrooma myasthenia gravis vakava hengitysvajaus lapset (alle 18 vuotiaat)
Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne gravt nedsatt leverfunktion gravt nedsatt njurfunktion sömnapné myastenia gravis grav andningsinsufficiens barn (under 18 års ålder)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina: hengitysvajaus, nenän tukkoisuus
andningsinsufficiens, nästäppa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina yleiset: hengitysvajaus, nielutulehdus.
respiratorisk insufficiens, faryngit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hengitysvajaus varovaisuutta tulee noudattaa määrättäessä rauhoittavia lääkevalmisteita kroonista hengitysvajausta poteville potilaille.
patienter med respiratorisk insufficiens försiktighet bör iakttas vid förskrivning av sederande läkemedel till patienter med kronisk respiratorisk insufficiens.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näillä potilailla normaalitkin effentora- hoitoannokset saattavat heikentää hengitystoimintaa niin paljon, että potilaalle kehittyy hengitysvajaus.
iakttag särskild försiktighet vid titrering hos patienter med icke allvarlig kroniskt obstruktiv lungsjukdom eller andra medicinska tillstånd som ökar risken för andningsdepression, eftersom även normala terapeutiska doser av effentora kan sätta ner andningsreflexen till den grad att andningsstillestånd inträder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliinisten tutkimusten aikana on ilmoitettu pemetreksediä saaneilla potilailla melko harvoin interstitiaalista pneumoniittia, johon liittyi hengitysvajaus, joskus kuolemaanjohtava.
mindre vanliga fall av interstitiell pneumonit med respiratorisk insufficiens, ibland med dödlig utgång, har rapporterats i de kliniska studierna hos patienter som behandlats med pemetrexed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- vakavasti.
allvarligt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade: