Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viimeisimpien taloudellisten tietojen ikä
den senaste finansiella informationen
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien kansallisten väestötutkimusten mukaan
baserat på nyare nationella befolkningsundersökningar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaihtoomaisuus on arvostettu viimeisimpien hankintojen
enligt försiktighetsprincipen värderas lagren av tungt vatten, klyvbart material samt prover för industriell och vetenskaplig användning årligen och tas upp i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien psykologisten testien mukaan kyllä.
enligt senaste psyktestet: ja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siihen oli merkitty viimeisimpien keikkojenne reitit.
där fanns färdvägarna för era senaste kupper.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien kunnallisvaalien tulokset ilmenevät taulukosta 13.1.
resultaten från de senaste kommunalvalen sammanfattas i tabell 13.1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien tiedustelujen mukaan herr hitler lomailee ranskassa.
du ska veta, enligt dom senaste underrättelserna .. .. är herr hitler på rundtur i frankrike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien arvioiden mukaan kulutus kasvoihieman markkinointivuonna 2001/2002.
enligt de senaste prognoserna skall konsumtionen ha ökat något under2001/02.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viimeisimpien koordinaattien mukaan presidentti on 13,8 km:n päässä.
vi har de sista koordinaterna. presidenten är 13,8 km väster om er.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santer teemme päätöksemme viimeisimpien käytettävissä olevien tieteellisten tutkimustietojen perusteella.
för övrigt var det ett faktum att den brittiska jordbruksministern hogg inte kom, en skymf inte bara mot parlamen tet, utan gentemot alla europeiska medborgare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palatsin viimeisimpien käskyjen mukaan - palkkio on nostettu kymmeneen miljoonaan.
regeringen har utfärdat nya order.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tähän päätökseen tehdään tarvittavan laajuiset mukautukset viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella.
beslutet kommer att omarbetas i den utsträckning som senaste vetenskapliga rön förutsätter.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
komissio laatii ehdotuksensa emcdda:n sille toimittamien viimeisimpien tutkimusten perusteella.
), är det mer ändamålsenligt att jämföra tendenser i stället för absoluta tal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viimeisimpien tiedustelutietojen mukaan, tuhannet kapinallisjaffat - vakuuttavat uskollisuuttaan goa'uldeille.
enligt senaste underrättelsen, återansluter jaffarebellerna sig till goa'ulderna i tusental.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kansainvälisen atlantin tonnikalojen suojelukomission (iccat) viimeisimpien suositusten – joita eu-
med beaktande av de senaste rekommendationerna från internationella kommissionen för bevaran-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palautetaan viimeisimpään hyvään arvoon.
Återställer till senast korrekta värde.
Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: