Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-yhtenäisen viittausjärjestelmän käyttö,
-att använda ett enhetligt referenssystem,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
koska amsterdamin sopimuksessa määrätään perustamissopimusten määräysten uudelleennumeroinnista, yhteisöjen tuomioistuin on päättänyt valita yhtenäisen viittausjärjestelmän tehtäessä viittauksia perustamissopimusten määräyksiin
sedan det i amsterdamfördraget bestämts att bestämmelserna ifördragen skall numreras om, har domstolen valt att införa enhetliga beteckningar vid hänvisning tul dessa bestämmelser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yksi vaihtoehdoista on viittausjärjestelmän käyttöönotto: yhteisöjen tuomioistuin voisi antaa tulkintakysymykset euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaistaviksi ey:n perustamissopimuksen 234 artiklassa mainitun menettelyn mukaisesti.
ett av de möjliga alternativen är ett system med hänvisningar genom vilket europeiska gemenskapernas domstol, på liknande sätt som enligt mekanismen i artikel 234 i eg-fördraget, hänvisar tolkningsfrågor till europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rihmastomainen viittausjärjestelmä aihealueen mukaan jonka rakenne muistuttaa suo- organismin kasvua. poikittaisesti.
jag implementerar ett ämnesindelat korsreferenssystem men upplägget påminner snarare om hur mossa växer - lateralt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: