Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteisömallin oikeusvaikutukset
gemenskapsformgivningens rättsverkan
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) yhteisömallin rekisterinumero;
a) gemenskapsformgivningens registreringsnummer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yhteisömallin antamat oikeudet
rättigheter knutna till gemenskapsformgivningar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yhteisömallin rinnastaminen kansalliseen malliin
gemenskapsformgivnings likställighet med nationellt formskydd
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rekisteröimättömän yhteisömallin antaman suojan voimassaoloaika
skyddstid för oregistrerad gemenskapsformgivning
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
f) rekisteröidyn yhteisömallin siirron rekisteröiminen;
f) registrering av överlåtelse av en registrerad gemenskapsformgivning.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yhteisömallin mitättömyyttä koskeva kanne tai vastakanne
talan eller genkäromål om ogiltigförklaring av en gemenskapsformgivning
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rekisteröidyn yhteisömallin siirtoon sovelletaan seuraavia säännöksiä:
följande bestämmelser skall gälla för överlåtelse av en registrerad gemenskapsformgivning:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
b) rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröinnin voimassaolo päättyy lopullisesti;
b) registreringen av gemenskapsformgivningen upphör slutgiltigt,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) hakemuksen mitättömäksi julistamisesta kohteena olevan rekisteröidyn yhteisömallin:
a) beträffande den registrerade gemenskapsformgivning som ansökan om ogiltigförklaring gäller:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
b) rekisteröidyn yhteisömallin osalta viittaamalla rekisterissä ensimmäisenä mainittuun yhteishaltijaan.
b) när det gäller registrerade gemenskapsformgivningar, genom hänvisning till den första av de berörda medinnehavarna i den ordning i vilken de anges i registret.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. rekisteröityä yhteisömallia koskeva hakemus tehdään hakijan valinnan mukaan:
1. en ansökan om en registrerad gemenskapsformgivning får efter sökandens eget val lämnas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: