Você procurou por: ympäristönsuojelijoiden (Finlandês - Sueco)

hän rupattelee aamiaisella ympäristönsuojelijoiden kanssa.
hon har ett frukostmöte med miljömänniskorna.

kuulinko oikein? haluatteko, että äänestän ympäristönsuojelijoiden puolesta?
ska jag stötta miljöaktivisterna?

toisaalta kalastajien huolenaiheet käyvät hyvin usein yksiin ympäristönsuojelijoiden huolten kanssa.
fiskarens bekymmer sammanfaller mycket ofta med miljöaktivistens bekymmer.

jos saan niin sanoa, toivon, ettei tohtori meinheimer anna ympäristönsuojelijoiden vaikuttaa suosituksiinsa.
om jag får säga en sak, jag hoppas verkligen att dr meinheimer inte låter sig på...påverkas av de så kallade miljökämparna.

ympäristönsuojelijoiden mielestä se on graalin malja, keino toteuttaa saastuttaja maksaa-periaatetta käytännössä.
miljövännerna betraktar det som den heliga graal, ett sätt att ge konkret form åt principen om att förorenaren skall betala.

rinnakkaista vuoropuhelua on vastikään kehitetty, jottavarmistetaan työvoiman, kuluttajienja ympäristönsuojelijoiden mahdollisuus tuoda oma panoksensa yhteistyösuhteisiin.
samarbetet harstärkts ytterligare genom den nyatransatlantiska agendan från 1995,vars fyra kapitel täcker alla aspekterav eu:s verksamhet – att främja fredoch stabilitet i hela världen, attagera för att lösa globala problem,att bidra till en ökad världshandeloch att skapa närmare förbindelsermellan partnerna.

ne tarkistavat, onko siellä öljyä, että voimme kääntää poliitikot - löysentämään alkuasukkaiden ja ympäristönsuojelijoiden oikeuksia.
de ska kontrollera om det finns olja. vi kan släppa politiker lösa på infödda och miljöaktivister för rättigheterna.

ympäristönsuojelijoiden ponnistelujen ansiosta käytetyille paristoille tarkoitettuja keräysastioita voidaan nykyään löytää monista julkisista laitoksista ja akkujen keräämisessä on edistytty vielä enemmän.
tack vare miljövännernas satsningar finns nu containrar för uttjänta batterier på många platser och ännu större framsteg har gjorts med insamling av ackumulatorer .

tupakan osalta, kun olemme kuunnelleet teitä, palaamme uudestaan keskusteluun, jota käydään muka muiden ympäristönsuojelijoiden ja maatalouden ympäristönsuojelijoiden välillä.
jag ställer mig bakom föredragandens krav på att det år liga prispaketet skall behållas även efter genomförandet av agenda 2000. det får inte på villkors vis avskaffas.

olen kuitenkin kannattanut myös muutamia tärkeitä tarkistuksia, joilla on pyritty ratkaisemaan lääketieteen alan työntekijöiden, eläinsuojeluryhmien, ympäristönsuojelijoiden ja kehitysmaiden huolet.
jag har dock även stött ett antal viktiga ändringsförslag, som syftar till att möta de farhågor som har uttryckts från läkarhåll , djurskyddsgrupper, miljövänner och utvecklingsländer.

olen kuitenkin kannattanut myös muutamia tärkeitä tarkistuksia, joilla on pyritty ratkaisemaan lääketieteen alan työntekijöiden, eläinsuojeluryhmien, ympäristönsuojelijoiden ja kehitysmaiden huolet. let.
vi har därför stött de ändringsförslag, som försöker ändra direktivet i den riktningen, men noterar i övrigt, att det enligt direktivtexten inte är möjligt att ta patent på liv.

ehdotimme taloudellisten ja yhteiskunnallisten ryhmittymien, teollisuus-ja kauppakamarien, työnantajaliittojen, ammattiliittojen, kuluttajajärjestöjen ja ympäristönsuojelijoiden ottamista mukaan näihin ohjelmiin.
fordet andra vill vi att åtgärderna skall fortsätta och med len bibehållas för att integrera invandrare och bekämpa rasism och främlingsfientlighet.

marco polo ii-ohjelmalla voidaan tässä mielessä vastata toisaalta liikemaailman ja teollisuuden ja toisaalta ympäristönsuojelijoiden vaatimuksiin, sillä siinä otetaan huomioon ympäristön tarpeet ja kaikki siihen liittyvä.
det andra marco polo-programmet kan i detta avseende verkligen uppfylla kraven inom näringslivet och industrin å ena sidan , men även miljövännernas krav å andra sidan , eftersom det uppfyller de miljömässiga behoven och allt som hör ihop med dessa .

environmental signals 2000 aloittaa uuden kauden ympäristötietojen raportoinnissa, sillä se on askel kohti monien ympäristönsuojelijoiden unelmaa, yhteistä ympäristöindeksiä, joka vastaa yk:n kehitysohjelman inhimillisen kehityksen indeksiä.
environmental signals 2000 markerar början på en ny form av miljörap­portering från miljöbyrån, ett steg på vägen mot att uppfylla många mil­jövänners dröm om ett enda miljöbelastningsindex ­ på miljöområdet en motsvarighet till det index för mänsklig utveckling som tas fram inom ramen för fn:s utvecklingsprogram.

mitä enemmän olen keskustellut viljelijöiden, poliitikkojen, ympäristönsuojelijoiden, kuluttajien ja tutkijoiden kanssa eri puolilla eu:ta, sitä paremmin olen käsittänyt, että tehokas politiikka tarvitsee kuitenkin moninaisuuden keskellä yhtenäisyyttä.
ju mer jag har talat med jordbrukare, politiker, miljöaktivister, konsumenter och forskare runt om i eu, desto mer inser jag trots allt att en effektiv politik kräver enighet i mångfalden.

4.3.3 hiipuvia liikennemuotoja, kuten rautateiden tavaraliikennettä ja vesiliikennettä, tulisi edistää. rautateiden tavaraliikenteen markkinaosuus (alle 7 prosenttia) supistuu euroopassa edelleen. on kuitenkin todettava, että puheista huolimatta nämä energiatehokkuuden kannalta tärkeät alat kituvat, koska perusrakenteet ovat puutteelliset ja niiden rakentamis-tai uudistamiskustannukset ovat hyvin korkeat (esim. reinin–rhônen kanava tai rautatieyhteys alppien halki). lisäksi mainittakoon, että infrastruktuurin rakentamisen yhteydessä törmätään usein, syystä tai syyttä, ympäristönsuojelijoiden vastustukseen.
4.3.3 de transportsätt som%quot%har sackat efter%quot% borde främjas, som godstransporter, vars marknadsandel fortsätter att minska i eu (-7%), och transporter på inre vattenvägar. man måste dock erkänna att dessa båda vad gäller energieffektivitet så viktiga sektorer trots alla vackra ord har svårt att växa, framför allt för att det saknas infrastruktur och för att det är så kostsamt att uppföra sådan eller modernisera den (t.ex. rhen-rhône-kanalen eller transport med vägfordon på järnväg genom alperna). dessutom stöter infrastrukturprojekt ofta på mer eller mindre berättigat motstånd från olika miljögrupper.