Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giblabel for the file type combobox
ГБ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help text for the chemical equation solver
help text for the chemical equation solver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suodatusplaceholder for the case that there is no folder.
& ФилÑÑаÑÑиÑplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lisää osoitekirjaanplaceholder for the case that there is no folder.
Ба китоби адресӣ илова кардан
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulokset tallennettiin tiedostoon this is the label for the name textfield
Натиҷаҳо дар файл захира карда шуданд
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tallenna liitefilename for the% 1- th unnamed attachment
Захира намудани замимот ҳамчунfilename for the% 1- th unnamed attachment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& oma muoto: general options for the message list.
& ФоÑмаÑи Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑакÑнӣ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hakuasetukset@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
Интихоботи экрани пурра
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& peittävyys: suffix for the opacity level, eg '80%'
suffix for the opacity level, eg '80%'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kello on% 1:% 2 ip. text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tt: mm: ss pt: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
: Якхел намудҳои вақт қобили қабул барои забон hh: mm: ss ph: mm: ss ampm some reasonable date formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei keitettävää teeä% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Чойро дам накашед.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 2 korvaa% 1: n? name for the top level book created to hold the imported data.
name for the top level book created to hold the imported data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_vinkki_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.