Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koljan kannan rekrytoituminen on nimittäin erittäin epäsäännöllistä.
u tresky skvrnité probíhá dorůstání velmi nepravidelně.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä
jestliže máte silné nebo nepravidelné vaginální krvácení, jehož příčina není známa
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myös hengitystiheyden laskua, hengityspysähdyksiä, hypoventilaatiota ja epäsäännöllistä hengitystä voi esiintyä.
očekávané změny respiračních funkcí jsou bradypnoe, nepravidelné dýchání, hypoventilace a apnoe.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tästä syystä lääkärin kannattaa tutkia epäsäännöllistä vuotoa vasta noin kolmen kierron sopeutumisjakson jälkeen.
vyšetření lékařem a posouzení celé situace má proto v případě nepravidelného krvácení význam až po přibližně 3 cyklech.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sinulla saattaa myös esiintyä epäsäännöllistä vuotoa, jos käytät tällaisia hormonaalisia ehkäisyvalmisteita samanaikaisesti norvirin kanssa.
- atovachon, léčivo užívané k léčbě určitého druhu pneumonie a malárie;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
munuaisen jäämäpitoisuudet noudattivat kuitenkin epäsäännöllistä poistumaprofiilia, ja mrl- arvon ylittäviä pitoisuuksia esiintyi vielä viimeisenä teurastusajankohtana.
rezidua v ledvinách však vykazovala nepravidelný degradační profil a koncentrace nad mrl byly nadále pozorovány v okamžiku poslední porážky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilailla, jotka ovat saaneet aclastaa postmenopausaaliseen osteoporoosiin, on todettu epäsäännöllistä sydämen rytmiä (eteisvärinää).
u pacientů léčených aclastou pro postmenopauzální osteoporózu byl zaznamenán nepravidelný srdeční rytmus (fibrilace síní).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muiden hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden tavoin epäsäännöllistä verenvuotoa (tiputtelua ja läpäisyvuotoa) voi esiintyä, erityisesti ensimmäisten käyttökuukausien aikana.
užívání kombinované hormonální antikoncepce může být provázeno nepravidelným krvácením (špiněním, intermenstruálním krvácením), a to především v počátečních měsících.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syklikontrollin heikentyminen kaikki ehkäisytabletit voivat aiheuttaa epäsäännöllistä vuotoa (tiputtelu - ja läpäisyvuotoa), etenkin ensimmäisten käyttökuukausien aikana.
u všech kombinovaných orálních antikoncep ních p ípravk m že dojít k nepravidelnému krvácení (špin ní i intermenstrua nímu krvácení mimo periodu), zvlášt b hem prvních
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
15)%quot%oma-aloitteisella tietojenvaihdolla%quot% epäsäännöllistä ja ilman edeltävää pyyntöä suoritettua tietojen välittämistä toiselle jäsenvaltiolle;
15. "spontánní výměnou" rozumí nepravidelné sdělování informací jinému členskému státu bez předchozí žádosti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ulkonäkö: epäsäännöllinen, hieman pitkänomainen (elliptinen) muoto; pinnassa selvästi havaittavaa vihreyttä; leikattaessa kiinteämassainen täyte jää kiinni oliiviin.
zrakové: mírně protáhlý (eliptický) nepravidelný tvar; přítomnost viditelných zelených skvrn; při rozříznutí zůstává slupka lpět na olivě, s vlákninou, která se jeví hustá.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: