Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yrittäjyysaloitteiden painopisteitä ovat huipputeknologia ja palvelualat.
dvěma klíčovými odvětvími podnikání jsou oblast špičkových technologií a služby.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verovähennykset huipputeknologia- tai uuden teknologian yrityksille, jotka osallistuvat nimettyihin hankkeisiin
snížení daní pro podniky působící v oblasti špičkových a nových technologií a zapojené v definovaných projektech
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huipputeknologia ja paikallisten viranomaisten, etenkin kaupunginjohtaja peter vadaszin, sitoutuminen asiaan on sysännyt muutosta eteenpäin ja tehnyt gϋssingin nimestä kuuluisan ympäri maailmaa.
Špičková technologie a odhodlanost místních úřadů, zejména starosty petera vadasze, byly motorem změny a přispěly k tomu, že je dnes gϋssing známý po celém světě.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nykyisin pelätään,että tieteestä voi etujen lisäksi koituamyös haittaa,koska huipputeknologia voi periaatteessakoskettaa kaikkia ihmisiä.siksi yhä useammin vaaditaan,että yhteiskunnan on valvottava paremmin tieteellisentutkimuksen toimintaohjelmaa.
v dnešní době se lidé obávají,že věda může stejně takublížit jako pomoci a protože nejmodernější technologiemohou potenciální mít vliv na každého,volají po většíspolečenské kontrole vědeckých a výzkumných programů.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuodesta 2002 lähtien euroopan komissio on arvioinut alueellista innovaatiota. innovaatiosuuntaukset yhdistetään muihin tietoihin, kuten siihen, kuinka paljon tiede, tekniikka ja huipputeknologia tarjoavat työpaikkoja tai kuinka paljon alueilla haetaan patentteja miljoonaa asukasta kohti.
počínaje rokem 2002 stanovila evropská komise trendy v oblasti regionálních inovací, které kombinují větší paletu údajů jako jsou zaměstnanost v oblasti vědy, technologie a high-tech služeb nebo počet patentů na milion obyvatel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katsoo, että amsterdamissa kesäkuussa 1997 kokoontunut eurooppa-neuvosto hyväksyi järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevän korkean tason työryhmän toimintasuunnitelman, joka sisältää muun muassa ehdotuksia huipputeknologiaa käyttävän rikollisuuden vastaisen toiminnan tehostamiseksi,
vzhledem k tomu, že evropská rada na svém zasedání v amsterodamu v červnu 1997 schválila akční plán skupiny na vysoké úrovni pro otázky organizované trestné činnosti, který mimo jiné zahrnuje návrhy na posílení boje s trestnou činností páchanou s využitím špičkové techniky;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: