Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoidon toksisuus on odotetun tasoista ja hallittavissa, ja riski- hyötyprofiili on suotuisa.
výbor chmp proto vyslovil názor, že chemoterapie založená na kombinaci gemcitabinu a paclitaxelu je u pacientů s metastazujícím nádorem prsu účinným způsobem léčby s očekávanou a zvládnutelnou toxicitou a příznivým poměrem přínosů a rizik.
avaintietoasiakirjan jakson ”riski-hyötyprofiili” on sisällettävä synteettinen indikaattori ja siihen liittyen:
Část sdělení klíčových informací s názvem „poměr rizika a výnosů“ obsahuje syntetický ukazatel doplněný:
avaintietoasiakirjan jakson ”riski-hyötyprofiili” on sisällettävä tämän asetuksen iii luvussa olevassa 2 jaksossa esitetyt tiedot.
Část sdělení klíčových informací s nadpisem „poměr rizika a výnosů“ obsahuje informace uvedené v kapitole iii oddílu 2 tohoto nařízení.
tällaisissa tapauksissa avaintietoasiakirjan jaksossa ”riski-hyötyprofiili” on selvitettävä näihin muihin osuus- tai osakelajeihin liittyvät mahdolliset merkittävät riskit.
v takových případech obsahuje část sdělení klíčových informací s názvem „poměr rizika a výnosů“ vysvětlení podstatného rizika souvisejícího s jakýmkoliv z těchto jiných zastoupených druhů.
jos feeder-yhteissijoitusyrityksen riski-hyötyprofiili poikkeaa jossain olennaisessa suhteessa master-yhteissijoitusyrityksen riski-hyötyprofiilista, tämä on selvitettävä syineen avaintietoasiakirjan jaksossa ”riski-hyötyprofiili”.
pokud se poměr rizika a výnosů „feeder“ skipcp liší v jakémkoli podstatném směru od poměru rizika a výnosů „master“ skipcp, je tato skutečnost uvedena a její důvody vysvětleny v části sdělení klíčových informací s názvem „poměr rizika a výnosů“.