Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biologinen hyväksikäytettävyys on 65- 70%.
biologická dostupnost je 65 až 70%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oraalisen annon jälkeen hyväksikäytettävyys on noin 76%.
biologická dostupnost po podání perorální dávky byla asi 76%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imeytyminen ohjeannoksella meloksikaamin hyväksikäytettävyys oraalisesti annettuna on 98%.
absorpce je- li přípravek používán podle doporučeného dávkovacího režimu, je biologická dostupnost po perorálním podání přibližně 98%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalkkunoilla oraalisen difloksasiinin biologinen hyväksikäytettävyys on kohtalainen (noin 58%).
58%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alaryhmät somatropiinin absoluuttinen biologinen hyväksikäytettävyys näyttäisi olevan samanlainen naisilla ja miehillä ihonalaisen annon jälkeen.
podskupiny pacientů absolutní biologická dostupnost somatropinu po subkutánním podání je zřejmě u mužů a žen podobná.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalvopäällysteisten tablettien absoluuttinen biologinen hyväksikäytettävyys on noin 40% johtuen ensikierron metaboliasta suolistossa ja maksassa.
absolutní biologická dostupnost potahovaných tablet je asi 40%, z důvodu efektu prvního průchodu střevem a játry.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imeytyminen ihon alle annostellun somatropiinin biologinen hyväksikäytettävyys on noin 80% sekä terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä että kasvuhormonin puutteesta kärsivillä potilailla.
absorpce biologická dostupnost somatropinu podávaného subkutánně je přibližně 80% u zdravých osob i pacientů s nedostatkem růstového hormonu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(10) vitamiini-ja kivennäislähteinä käytettävien kemiallisten aineiden, joita voidaan lisätä elintarvikkeisiin, olisi oltava turvallisia ja elimistön hyödynnettävissä. tästä syystä olisi laadittava myös hyväksyttyjen lähdeaineiden luettelo. luetteloon olisi sisällyttävä maininta aineista, jotka elintarvikealan tiedekomitea on edellä mainittujen turvallisuuteen ja biologiseen hyväksikäytettävyyteen liittyvien seikkojen perusteella hyväksynyt lausunnossaan 12 päivänä toukokuuta 1999 ja joita voidaan käyttää imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden sekä muiden erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden tai ravintolisien valmistuksessa. vaikka natriumkloridi (keittosuola) ei ole luettelossa olevien aineiden joukossa, sitä voidaan edelleen käyttää ainesosana elintarvikkeiden valmistuksessa.
(10) chemické látky využívané jako zdroj vitaminů a minerálních látek, které se mohou přidávat do potravin, by měly být bezpečné a také biologicky dostupné, tj. pro organismus prospěšné. z tohoto důvodu by měl být vytvořen také pozitivní seznam těchto látek. pozitivní seznam by měl zahrnovat látky, které byly na základě výše uvedených kritérií bezpečnosti a biologické dostupnosti schváleny vědeckým výborem pro potraviny ve stanovisku vydaném dne 12. května 1999 a smějí být použity při výrobě potravin určených pro kojence a děti, jiných potravin určených pro zvláštní výživu nebo doplňků stravy. přestože se chlorid sodný (kuchyňská sůl) mezi látkami na tomto seznamu nevyskytuje, smí se i nadále používat jako přísada při přípravě jídla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: