Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
päiväys
datum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiintymistihe ys harvinainen
sucho v ústech
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ilmastonmuutos ja ympäristö ys ar
změny klimatu a životní prostředí
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ys) – energiakasvin kasvatusteknolo
(ps) – modernizace technologie p ^s-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ys) – maatalouspalveluja varten tar-
(ps) – modernizace technického vyba-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u u t m t e ys te n ja tt s kuluttajien käsityksen mukaineninflaatio.
zavedení placení eurem t el sk éh o vnímání propast vnímání
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo valmistelut tulevan aseman ratkaisemiseksi el män el ys itt ä u lla v on a
kosovo přípravy na budoucí řešení otázky statusu e i z r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blíženec (ys) – yrityksen tilojen rakennustöiden lop-
blíženec (ps) – dostavba areálu firmy;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entä jos ammat ti pä te vy ys on han kit tu toi ses sa jäsen val ti os sa?
jaký je postup, pokud jsem svou odbornou kva li fi ka ci získal v jiném členském státě?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studénka (ys) – jätehuollon ratkaisemi- nen poodrin suojelualueella
vlt.;gie zastýlání;• m ^sto slaný – revitalizace ve _bar_ejné spojovací cesty v do-• zemspol, a.s., studénka (ps) lín ^.– zešení odpadového hospodá _bar_ství v chko pood _bar_í.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaikeuksissa olevien alueiden auttaminen ys ar an p y/ v e en e ph en m os w © st
pomoc oblastem, které mají problémy ys ar an p y/ v e en e ph en mo s w © st
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Št ^pánka hyklová (ys) – välineet arabianhevosten jalos-
Št ^pánka hyklová (ps) – chovatelské za _bar_ízení pro chov
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sonnimullien tai hiehojen ruhoista saadut valikoidut lihapalat, jotka on luokiteltu yhteen seuraavista aus-meat australian määritelmien mukaisista virallisista luokista: y, ys, yg, ygs, yp ja yps. naudanlihan värin on vastattava aus-meat:n lihan väriä koskevia vertailustandardeja 1 b–4, rasvan värin aus-meat:n rasvan väriä koskevia vertailustandardeja 0–4 ja rasvan paksuuden (p8-kohdasta mitattuna) aus-meat:n rasvaluokkia 2–5.
"vybrané kusy získané z jatečně upravených těl býků nebo jalovic, která byla zařazena do jedné z těchto úředních kategorií "y", "ys", "yg", "ygs", "yp" a "yps", jež definovala společnost aus-meat v austrálii. barva hovězího masa musí být v souladu s barvou masa referenčních norem aus-meat 1 b až 4, barva tuku s barvou tuku referenčních norem aus-meat 0 až 4 a vrstva tuku (měřená v bodě p8) se třídami tuku aus-meat 2 až 5.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível