Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se estää osteoklastien välittämää luun hajoamista.
je to inhibitor osteoklasty vyvolané resorpce kostí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibandronihappo ei häiritse osteoklastien muodostumista prekursorisoluista.
neinterferuje s aktivací osteoklastů.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- vähentää luun resorptiota vähentämällä osteoklastien erikoistumista ja niiden
- snižuje resorpci kostí snížením diferenciace osteoklastů a resorpční aktivity.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eläinmallit vahvistavat, että ibandronihappo on erittäin potentti osteoklastien aktiivisuuden estäjä.
21 zvířecí modely potvrzují, že kyselina ibandronová je vysoce účinný inhibitor aktivity osteoklastů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bisfosfonaatit estävät osteoklastien toimintaa, joskaan tarkkaa vaikutusmekanismia ei vielä tunneta.
bisfosfonáty inhibují aktivitu osteoklastů, ale přesný mechanizmus není dosud znám.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estämällä osteoklastien aktiivisuutta spesifisten reseptoriensa kautta lohen kalsitoniini en vähentää luun resorptiota.
h05ba01 (kalcitonin, lososí).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se estää kehossa olevien, luukudoksen hajoamiseen liittyvien solujen, osteoklastien, toiminnan.
blokuje působení osteoklastů, což jsou buňky v těle, které mají podíl na odbourávání kostní tkáně.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronaatti natriumalendronaatti on bisfosfonaattiyhdiste, joka estää osteoklastien aikaansaamaa luun resorptiota vaikuttamatta suoraan luunmuodostukseen.
alendronát natrium- alendronát je bisfosfonát, který zabraňuje resorpci kosti osteoklasty bez přímého účinku na tvorbu kosti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näiden vaikutus kohdistuu selektiivisesti luustoon ja erityisesti osteoklastien toiminnan estämiseen vaikuttamatta suoraan luun muodostumiseen.
mechanismus účinku kyselina ibandronová je vysoce účinný bisfosfonát, který patří do skupiny aminobisfosfonátů, působí selektivně na kostní tkáň a specificky inhibuje aktivitu osteoklastů bez přímého ovlivnění kostní novotvorby.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibandronihappo estää selektiivisesti osteoklastien toimintaa ja vähentää siten luun resorptiota ja sen myötä pahanlaatuisen sairauden luustokomplikaatioita.
kyselina ibandronová selektivně inhibuje aktivitu osteoklastů, což vede ke zpomalení kostní resorpce a tím k sníženému výskytu kostních komplikací u maligních onemocnění.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se pysäyttää osteoklastien eli luukudoksen 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
u pagetovy choroby se kost odbourává rychleji, a pokud opět roste, je 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kerran vuorokaudessa otettuna forsteo lisää uuden luun kerroskasvua trabekulaarisilla ja kortikaalisilla luupinnoilla stimuloimalla enemmän osteoblastien kuin osteoklastien toimintaa.
podávání přípravku forsteo jedenkrát denně zvyšuje apozici nové kosti na povrchu trámčité i kortikální kosti preferenční stimulací aktivity osteoblastů, která převládá nad aktivitou osteoklastů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronat hexal tablettien vaikuttava aine, alendronaattinatriumtrihydraatti, on bisfosfonaattiyhdiste, joka estää osteoklastien aikaansaamaa luun resorptiota vaikuttamatta suoraan luunmuodostukseen.
léčivá látka přípravku alendronat hexal tablety, trihydrát natrium- alendronátu, je bisfosfonát, který inhibuje osteoklastickou kostní resorpci bez jakéhokoliv přímého účinku na tvorbu kostí.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronate hexal 10 mg tablettien vaikuttava aine, alendronihappo alendronaattinatriumtrihydraattina, on bifosfonaatti, joka estää osteoklastien aikaansaamaa luun resorptiota (imeytymistä) vaikuttamatta suoraan luunmuodostukseen.
Účinná látka přípravku alendronate hexal 10 mg tablety, tj. kyselina alendronová ve formě trihydrátu natrium- alendronátu, představuje bisfosfonát, který inhibuje resorpci kosti osteoklasty bez přímého účinku na tvorbu kosti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoklastit
osteoklasty
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.